上海招聘

岗位要求：

Job Description

· 出版及公众关系

· Publication and Public Relations

- 与中国媒体间的互动

- Interact with Chinese media

- 汇报及出版资料的制作、实施

- Prepare the presentation and publication package and execute accordingly

- 国内及国际新闻媒体活动的组织

- Organize events for news media in China and beyond

- 媒体网络的了解、建立及维护

- Learn about, establish and maintain the media network

· 数字媒体

· Digital Media

- 项目资料的收集、遴选（文字、数据、图片、图纸、动画等）

- Collect and select project information (texts, data, images, drawings, animations, etc.)

- 项目摄影工作的协调和组织

- Coordinate and organize project photographing;

- 项目资料的制作例如项目信息册页、投影汇报页面

- Prepare project materials, such as the cut sheets of project profile and projection presentation;

- 为公共关系工作而准备相应的材料总结、汇编

- Summarize and compile materials for public relations work

· 编辑

· Edit

- 专业翻译：中译德，德译中

- Specialized translation: Chinese – German, German – Chinese

· 档案

·Archives

- 项目资料的收集、遴选、交流（文字、数据、图纸、照片等）

- Gather, select and exchange project information (texts, data, drawings, images, etc.)

- 内部资料档案的维护更新，特别是项目信息册页和投影汇报页面

- Maintain and update internal data and archives, in particular the project profile and projection presentation pages

· 活动组织

· Event Organization

- 项目重要时间节点及活动的日程管理

- Manage the schedule for key project milestones and events

职位要求：

Qualifications

· 本科或以上学历，建筑学专业及德语专业者优先

· Bachelor degree or higher, candidates majoring in Architecture or German preferred

· 熟练掌握德语、英语

· Proficient uses of German and English

· 较好的中文书面表达水平

· Good written expression in Chinese

· 善于沟通，并具有较强的交流能力

· Good communication and interpersonal skills

· 熟练掌握Adobe Acrobat、Distiller、Photoshop、InDesign、Power Point、Word、Excel等软件

· Skillful with Adobe Acrobat, Distiller, Photoshop, InDesign, Power Point, Word and Excel

从简出发，臻于完美

德国gmp建筑设计公司拥有四十五年的历史，进入亚洲市场也已十年，是一家极具创造性的建筑师事务所，在世界范围内享有极大声誉。我们在德国、中国、越南、巴西和俄罗斯等地均设有办公地点。优秀的员工和最新的设计技术是我们的两项优势。

现因gmp上海分公司IT部门的工作需求，诚聘以下人员：

系统管理员（性别不限）1名
工作地点：上海

岗位职责：
•    软件维护及内部员工培训
•    解决技术问题
•    对问题进行分类并转达给团队内相应的专业部门
•    独立通过电话、邮件或在员工工位解决问题
•    使用Helpdesk系统掌握并解决问题
•    记录故障及解决情况
•    软件管理及配置（服务器和客户端）
•    网络维护（局域网、IT安全、备份系统）
•    员工工位硬件和网络的建立及配置

任职资格：
•    已完成IT学业或培训
•    IT或培训领域至少1年的工作经验
•    熟练掌握windows、CAD等常用系统及其通用版本
•    精通2010及以上版本的MS-Office
•    网络基础知识
•    独立、具有创造性的工作方式，并且能与团队紧密协作
•    以满足用户需求及提供优质服务为己任，享受工作的乐趣
•    熟练使用德语和英语（口头及书面）

我们将为您提供：
•    友好的团队和协作共享的工作环境
•    多样化的工作领域
•    扁平化的结构组织和快速的决策过程
•    个性化的培训及职业发展可能
•    弹性工作时间

如果您具有独立负责和团队协作的精神，且乐于应对多样化的工作内容，请将您的中德文简历发送至邮箱：bewerbung@gmp-architekten.de，邮件内容请用德文或英文表述，并告知我们您何时能开始工作。