上海招聘

职位描述：
Full responsibility: 岗位职责

-Translation documents in related to marketing and product（eg. Company introduction, product specification, user manual, recipes, promotional materials）;
跟市场及产品相关的文件资料翻译(如公司介绍，产品说明，说明书，食谱，宣传手册等等);

-Communication with HQ about monthly translation tasks and summarizing all the commissions from HQ;
与总部沟通关于每月的翻译内容及确认相关翻译费用；

-Market research of market status& trendy, industry environment, competition, consuming habits, etc;
市场调查，关注市场动态及趋势，行业信息，竞争对手以及消费习惯分析等；

-Plan for marketing give-aways and purchase activities;
商务礼品计划于采购安排；

-Other open issues related to marketing（attending fairs, etc）;
其他与市场相关事宜(参加展会等)；

Qualification：任职要求

-Bachelor degree or above;本科及以上学历；

-2 years’ working experience at least, Overseas education or working experience preferred; 2年以上工作经历，有海外工作或留学经历者优先；

-Familiar with household appliances industry, willing to work in market position；熟悉家用电器行业，对市场工作有热情；

-Good command of spoken and written English;CET6 or IELTS6.5 and above； 英文听说流利， CET6或雅思6.5及以上；

-Excellent communication skills; 良好的沟通能力；

-Attention to details, self-motivated; 注重细节，有上进心； 举报 分享

Gorenje 公司简介
 
值得信赖的品牌。
 
Gorenje 是欧洲领先高品质家电制造商之一。 Gorenje Group 由母公司 Gorenje, d.d. 和 49 个子公司组成，其中 36 个子公司位于海外。 Gorenje 在家电生产和销售领域具有 62 年多的悠久历史，目前在欧洲占有 4% 的市场份额。 Gorenje 每年制造的大型家用电器超过 350 万台，远销全球 70 多个国家和地区，其中 75% 的产品都以 Gorenje 品牌进行销售。
 
在过去十年间，Gorenje 品牌不断深入人心，它基于家庭和家居理念，不断地在设计、先进技术、创新和家居文化方面寻求新的突破，塑造了致力于创新设计的公司形象。 我们的产品凭借其与众不同的设计、先进的技术和创新的解决方案备受认可，顾客的需求是驱使我们做得更好的原动力。
 
Gorenje 充满想象力的设计铸就了与众不同的家居美学，在我们的理念中，家电是展现当代家居独特美感的重要元素。

设计与众不同
 
设计理念已经成为公司发展哲学和战略的核心元素。 公司已经意识到工业设计对人们的生活来说非常重要，并在其发展的早期就形成了这样一个理念：品质不仅在于产品的技术和可靠性，还取决于成熟设计和功能方面。
 
产品出色的性能、灵活性以及高科技应用已经使 Gorenje Group 成为业内的翘楚。 依托 55 年来制造经验的积累，我们将以一个更为轻松的姿态，迎接这个快速变化世界带来的新挑战。 在过去的几十年间，我们一直在与众多一流的设计师合作。 如今，Gorenje 就是新思潮的代名词。 我们已经成功地将先进技术融入公司的各项研发中。
 
工业设计不仅是涉及产品制造，它还是一种沟通和理解的载体，能够表现出时尚元素。
 
Gorenje 双门电冰箱融入了 CRYSTALLIZED Swarovski Elements，
代表着新一代的冷冻家电设备，它与 Gorenje Pininfarina 系列（由著名的意大利设计工作室 Pininfarina Extra 设计）共同成为 Gorenje 卓越产品的旗帜。
另外，这两种雅致的产品均摆在了英国伦敦的豪华购物商场“Harrods”中。
 
Gorenje 始终采取自主设计开发的策略，公司的产品赢得了无数的赞誉和设计奖项。
 

Gorenje Group placed the core of its production capacity in Slovenia, the heart of Europe. Our manufacturing plants extend over 600 thousand square meters.
 
Gorenje Group 将其生产核心设在位于欧洲中心地区的斯洛文尼亚。 我们制造工厂的面积超过 60 万平方米。