上海招聘

We are looking for an experienced translator/editor who will write bilingual news articles and work at the Shanghai office of Vancouver, Canada-based ChineseWorldNet.com Inc.


岗位职责：

1. 按照主编要求，为公司旗下的北美能源矿产资讯网站和金融资讯网站撰写中英双语新闻报道或评论文章；
2. 协助主编完成这两大网站的栏目策划和日常运营（含校对）工作；
3. 及时搜集、整理以及发布国内外的能源矿产市场情报，建立行业领先的资源类上市公司数据库；
4. 参与公司资源投资出版物的策划、撰写和审稿工作；
5. 在公司举行大型会展时采访分析师以及提供必要的口译服务；
6. 完成公司领导指派的其他任务。

岗位要求：

1. 大学本科及以上学历，英语达到专八或相当水平，两年以上的新闻相关工作经验；
2. 拥有扎实的翻译和写作功底，能独立撰写中英文双语文章；英语口语良好，可正常沟通交流；
3. 熟悉新闻报道的选题、策划、加工、整合等一整套编辑流程；
4. 精通财经金融专业知识，积极跟踪国际国内市场行情，擅于捕捉和报道当前热点话题；
5. 深度了解资源行业，掌握全球最新发展趋势，愿意长期研究石油天然气、金属矿产以及新能源等领域；
6. 有严密的思维逻辑、很强的新闻使命感以及全球化视野；
7. 熟悉HTML者优先考虑。

来自北美的领先金融信息资讯服务公司环球财经于2008年正式登陆上海。环球财经集团在北美、中国香港、上海拥有多个分公司并开发出独一无二的商业模式。在完全开放的平台上，集成了各种金融资讯、数据、产品服务，包括了网上营销、付费会员、金融会展和讲座、财经书籍出版、小型上市公司的推广解決方案。投资方环球财经的商业模式在本公司的运用使得公司可以为客户提供一站式的服务。
凭借着总公司在北美的多年运营优势，旗下国际金博会每年四季度在上海，多伦多，洛杉矶连续举办三次高端论坛，主旨在于搭建中国-北美国际交流平台，参与全球资本流动、提供投融资对接平台、促进经济健康转型，协调区域经济发展。通过主题论坛、专题论坛、资本对接、商务交流等活动全力打造国际高端交流，全面合作平台。
通过会前，会中，会后的全程服务为投融资双方搭建资金融通的国际桥梁。同时，论坛还举办多场分论坛，由政策制定者与业界权威解析政策导向，把脉热点趋势，展开精彩对话，点亮投资智慧，揭示最专业的金融投资之道。
我们是一支年轻而有活力的团队。这支充满智慧和友谊的团队为客户提供创新性的、具有针对性的营销策略和服务，致力于提供准确、及时和实用的财经资讯。公司的管理团队对公司未來的发展目标充满自信，也为团队的每一位员工提供完善的发挥平台和广阔的上升空间,通过公司内部的培训和磨练，使员工迅速融入企业，成为优秀的职业人，同时还会通过不同的激励计划使工作成为一种乐趣。
环球财经集团期待优秀的你早日进入这个大家庭！