上海招聘

岗位职责：

1、负责部分日文原版稿件的编辑、校对；

2、与美编沟通，共同完成日文原版稿件的中文化制作；

3、编辑、撰写对外宣传文案；

4、协助制定、管理每一期杂志选题的制作流程；

任职要求：

1、具有出色的日文笔译能力，可以独立完成日文稿件的编辑及校队工作；

2、熟悉日本文化，对日本时尚潮流信息敏感；

3、具备良好的统筹规划能力、语言及文字表达能力、团队协作能力；

4、认真仔细、责任心强；

5、喜爱时尚杂志制作，有相关经验者优先；

       上海碧日广告有限公司是一家日资广告公司，主要从事《今日风采》、《秀》美的、《秀》媛尚的广告经营业务。

   《今日风采》创刊于2001年11月，由上海人民美术出版社有限公司主办，日本SHOGAKUKAN INC.《Oggi》提供版权和部分图文的一本提供职业女性塑造自我形象和提高生活品位的白领期刊。

   《秀》美的 创刊于2009年1月，由上海文艺出版（集团）有限公司主办，日本SHOGAKUKAN INC.《美的》提供版权和部分图文的一本面向年轻女性的专业美容杂志。

   《秀》媛尚 创刊于2011年2月，由上海文艺出版（集团）有限公司主办，日本SHOGAKUKAN INC.《AneCan》提供版权和部分图文的一本面向年轻女性的时尚刊物。

凡符合所述条件之应聘者，请将详细简历、个人照片、作品等相关求职文件投递至：
上海市淮海中路300号香港新世界大厦2203室，邮编：200021，信封请注明"应聘"。
或将详细简历、个人照片、求职文件传送至：hr@vizfashion.com.cn
请务必注明有效联络方式，以便通知安排面试。