上海招聘

岗位职责
1、机械、能源及其他技术领域相关的中德互译：技术类文件，包括但不限于标准、技术规范、产品手册、图纸、安装运行维护手册、设计说明、专利、论文/研究报告等；
2、协助项目总监完成日常项目及部门管理工作；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、邮件及文件资料的翻译工作；

任职资格
1、大学本科以上学历，德语水平等同于高等学校德语专业四级或以上；
2、有极强的中外文功底，表达能力强，能够准确理解技术类文档，能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；
3、逻辑性强，德语口语熟练，与外籍人士沟通无障碍；
4、能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有极强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神。
5、善于发现问题并独立解决，具有良好的沟通表达能力、优秀的职业素养和良好的团队合作精神，工作细致耐心，责任心强。
6、德语及理工类相关专业，有机械、能源领域翻译经验者优先。
7、有德语国家留学、工作实习等经验者优先。

    上海奥为建筑节能科技有限公司成立于2011年，注册资金人民币玖千万元，经营范围包括建筑节能科技领域内的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务，门窗、幕墙、遮阳设备、机电一体化系统的研发、销售、安装、维修，从事货物及技术的进出口业务。奥为公司厂房将于明年落户在闵行区漕河泾开发区地块。
    奥为作为一家建筑节能科技公司，拥有丰富高端门窗系统研发经验的国际团队。通过与德国、意大利、瑞士、比利时世界***门窗、五金件、智能化设备企业的通力合作，实现节能、低碳的建筑主张，成就更加舒适、人性化的居住空间。我们致力于全球先进技术方案的整合，为客户提供一站式系统解决方案。创新设计、节能低碳、智能科技、卓越品质、舒适生活，这是我们对客户的承诺，也是我们的品牌使命，更是为了建造节能低碳的人居环境、实现可持续发展。我们不仅提供门窗，更是创造生活艺术。
    随着公司规模的不断扩大，公司对人才的需求也是日益增长。本着提升企业文化，提高企业员工整体素质，获取企业需要的人才，为企业注入新鲜血液，提升企业管理能力，结合公司实际，特开展诚聘。公司将秉承“团结、诚信、务实、高效”的经营管理理念，尽心营造优良和谐的发展环境，让员工轻松愉快地工作学习，充分施展各自的抱负和才华。公司以“能者居前，人才辈出”的人才观，诚挚地欢迎您加入我公司的行列。