上海招聘

【 工作内容】
1. 编写文档包括用户手册，维修手册，软件帮助文件等内容。
2. 检查以及编辑所编写的内容以保证内容的统一性，以及符合文档的规范要求。
3. 有效的，积极的与客户针对项目进行沟通交流，以及根据客户的要求制定方案。
4. 控制整个项目的流程，包括从开发阶段一直到最后文档的发布。

【要求】
1. 大学本科英语相关专业，并通过专业英语8级。或工程，计算机，通讯，电子专业，并通过大学英语6级。
2. 优秀的英语写作和口语能力。
3. 技术编写相关至少1年经验。
4. 良好的技术相关知识背景。
5. 精通 Microsoft office以及Acrobat相关软件。
6. 优秀的沟通和团队合作能力。

优先考虑：
1. 项目管理经验。 2. 熟练使用Illustrator, FrameMaker, 以及XML相关软件。 3. 具有质检，客户服务，或设计部门的工作经验。 4. 具有在杂志社，本地化相关公司的工作经验。

日本山形集团 山形英技系统软件（上海）有限公司
yamagata intech (shanghai) co,ltd
企业理念：
挑战客户***满意度（challenge for the best）
日本山形集团创立于1906年，旗下拥有 17 个集团公司，分布于日本及世界各地的9个国家 29 个地区。业务内容涉及软件开发，企画、翻译、手册编写、技术编辑、平面设计、桌面排版、输出等多项领域。历年来与sony; nikon; toshiba; honda; ricoh; kyocera; fuji xerox等世界知名企业始终保持良好的合作关系。

山形英技系统软件（上海）有限公司属日本山形集团旗下在中国投资的独资企业，成立至今以其完善的技术，先进的管理理念，在竞争激烈的今天，独树一帜。短短几年内已陆续成立了绍兴分公司及大连分公司，业务量与日剧增。
为了配合公司快速发展的需要，现诚邀业内专业精英加盟，公司将提供良好的长期发展环境及极具竞争力的激励制度。

有意者请将个人简历（注明期望薪资）及身份证、学历证书、专业资格证书复印件及近期一寸照片邮寄至或eamil（电子简历请按51job标准格式）
联系人：人事总务部
邮件地址：li-xiujie@chn.ymgt-co.com
地址：上海市徐汇区虹桥路808号加华商务中心A8618 邮编：200030
交通：地铁3、4、10号线等（虹桥路站）
公司网址：http://www.yamagatachina.com
请在信封左下角注明应聘职位，合则约见。应聘资料将妥善处理恕不退还，谢绝来电来访。我们期待优秀人才加入我们的团队，与我们一起迎接机遇和挑战！