上海招聘

Front desk/Customer service Assistant
前台及客服助理

Fast growing health services Start-up Company run by foreigners is looking for a front desk and customer service assistant. Experience is NOT required; instead, what IS required is a smart, hardworking, motivated employee with a good attitude who is looking for a chance to really learn and to grow with the company. All training will be provided on-the-job. This is an excellent opportunity and an exciting adventure for the right individual who wants to learn, grow with a flourishing company, and get a true sense of personal purpose by helping the disadvantaged children of China.

我们是上海一家快速发展的医疗服务提供商，由外国人经营、采用西方管理方法经营的机构——大蕴之家儿科康复中心，正在为寻找能自我驱动、工作努力,负责任的前台及客服助理。工作经验并不是唯一的条件，我们更需要一位思维敏捷，勤恳工作，自我驱动并且有积极工作态度的员工，并且勇于接受挑战去学习新知识愿意与公司一起成长。公司会提供一切所需的培训。对于喜欢学习愿意与一家欣欣向荣的公司共同成长，并愿意帮助中国特殊孩子们的候选人来说，这是一个绝好的机会和尝试。

Company Description: 公司简介：

Olivia’s Place is a world-class, multidisciplinary, pediatric therapy clinic with current locations in Shanghai, Beijing, Nanjing, and Tianjin, China. We serve both expatriate and local children and their families. Our mission is to provide high quality, affordable pediatric therapy for children with special needs and for typically developing children who have developmental delays. Since our founding in 2010 we have rapidly become one of the top pediatric therapy organizations in China.

大蕴之家（上海）以及其附属胡宝小屋（北京）在中国上海、北京、南京和天津等地为各种年龄和能力水平的孩子提供世界级，多学科的儿科治疗服务。我们同时为外籍和本地孩子及其家庭提供服务。我们的使命是为特殊需要孩子以及有发育迟缓问题的孩子提供高质量的可负担的儿科治疗。从2010年我们创立至今大蕴之家已然迅速成为中国顶尖的儿童治疗机构之一

As part of our community outreach, our clinical staff offers classes to the community in both English and Chinese, teaches and volunteers at local schools, hospitals, clinics, orphanages, and universities, and provides training opportunities for local therapists. We have a Foundation that provides funds to cover the cost of care for families that cannot otherwise afford services and that works to further our mission of spreading high-quality therapy throughout China.
作为我们的延伸服务，我们的治疗师为本地社区、学校（老师，志愿者）、医院、诊所、福利机构以及大学提供多语言的相关培训，并且为中国本土治疗师提供专业培训。大蕴基金会为无力承担治疗费用的家庭提供援助，来完成我们推动儿科康复治疗在中国普及的使命。

Job Requirements:
o Excellent English written skills and spoken English skills
o Hard working team player with a willingness to learn
o Takes initiative and sets high goals
o Customer service orientation with good communication skills

职务要求：
o 流利的英文表达能力和书写能力
o 努力工作的团队精神 并有学习的意愿
o 工作主动性，高目标设定
o 以客户服务为主导，并且有良好的社交沟通能力


Benefits:
o An environment that allows the admin to learn ALL aspects of the company Great upward mobility: potential to be promoted to a variety of different positions within the company
o An environment where all employees are respected
o Share in company’s community outreach mission Grow with company through ownership in the company Participate in employee stock, employee profit sharing programs
o Participate in therapist/client referral bonus programs
o Competitive salary
o Continuing education programs

公司福利：
o 良好的工作环境，让行政人员有较多的学习机会
o 很大的上升空间：可以被提升到公司其他的管理职位
o 员工受到尊重的工作环境
o 分享并且共同分担公司的社区服务使命
o 分享公司股份与公司共同成长
o 参与员工持股、员工分红计划
o 参与治疗师/客户推荐奖计划
o 有竞争力的薪酬
o 深造培训计划

Location:
35 Yongjia Road, Huangpu District
Shanghai, CHINA

地点：
上海市黄浦区永嘉路35号

LIH Olivia’s Place is a world-class, multidisciplinary, pediatric therapy clinic with current locations in Shanghai, Beijing, Kunming & Shenzhen China. We serve both expatriate and local children and their families. Our mission is to provide high quality, affordable pediatric therapy for children with special needs and for typically developing children who have developmental delays. Since our founding in 2010 we have rapidly become one of the top pediatric therapy organizations in China.
长和大蕴儿科诊所是一个世界级的、多学科的，在中国的上海、北京、昆明以及深圳都有分部的儿科治疗诊所。我们为国外以及本地的儿童和他们的家庭服务。我们的使命是为儿童提供高质量、可以负担得起的治疗，特别是发育迟缓的儿童。自从2010年创建以来，我们迅速成为中国最顶尖的儿科治疗机构之一。