上海招聘

岗位职责

1、负责日常英语业务的翻译；

2、接受主管的分配的翻译任务；

3、保证翻译质量；

4、翻译资料的整理收集、知识管理；

5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；

6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平；

7、负责公司进出口业务及销售业务。

任职资格

1、大学本科以上学历，外语类相关专业，专业英语8级证书；

2、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；

3、XX年以上翻译经验，工作认真细致、思维敏捷，责任心强；

4、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。

       MABEG Maschinenbau GmbH & Co.KG(以下简称MABEG) 公司是一家德国著名的专业生产高速输纸器（飞达）的制造商。成立于1946年的德国MABEG在1956年生产出首台“不停机的进纸机”，可在不停机的情况下运行和堆齐纸张。另外，1994年生产出的 “真空吸纸台”，现今可在不同的飞达上使用。在1996年公司成立50周年时，MABEG公司已生产超过70000台的进纸机。至今，全球超过50多家著名印刷机械制造商采用MABEG设计和生产的飞达部套。
 
    2003年，MABEG公司与上海耀科印刷机械有限公司签署技术合作协议，并於2006年成立了麦贝格机器制造（上海）有限公司。

    2010年9月，麦贝格机器制造（上海）有限公司被德国Koening & Bauer AG (以下简称KBA)公司收购了80%的股份。成立于1817年的KBA是全球印刷业历史最为悠久、最大的印刷机制造企业之一，作为世界上专业印刷机制造与供应商,其印刷机种类之丰富、技术之先进是同行业中首屈一指的。它涉及用于商业、书刊和包装的单张纸胶印机、商用卷筒纸胶印和卷筒纸凹印、报纸印刷和半商业印刷的卷筒纸胶印机，以及数字印刷和特种印刷等所有印刷方式。麦贝格机器制造（上海）有限公司已成为KBA在中国的第一家生产型公司。

    目前麦贝格机器制造（上海）有限公司主要为国内的高端用户设计和生产各种形式的高速飞达部套。