上海招聘

岗位职责

1. 汽车用户手册和维修手册的英中，中英互译；
2. 日常英中互译；
3. 负责项目最终译文质量审核和QA工作；
4. 翻译资料与辅助材料的整理、收集以及简单的项目管理；
5. 排版和印刷相关事宜的沟通与协调；
6. 协助部门主管完成其它工作。
   
   

岗位要求

1. 有汽车项目英-中/中-英翻译和审核QA经验；
2. 扎实的汽车背景知识并且热爱汽车行业；
3. 熟练使用Office办公软件(Excel、Word、PPT、Outlook)；
4. 会使用翻译辅助工具（Trados/SDLX）并且可做简单的文件转档工作；
5. 较强的理解能力与新知识的学习能力；
6. 工作态度认真，有耐心，注重细节；
7. 具有良好的质量意识；
8. 具有良好的英语基础；
9. 具有强烈的时间观念和客户观念；
10. 具有翻译相关资历证书者优先考虑；
11. 具有翻译OM/SM项目开发实践经验者优先考虑；
12. 了解Framemaker及Indesign等排版软件优先考虑；
13. 英语六级及以上水平；
14. 大专以上学历，专业不限。

特维德(上海)信息科技有限公司 (简称: 特维德集团中国) 是美国Tweddle Group 集团在华的全资子公司。
公司致力于：
1) 通过整合汽车技术信息开发(如：汽车维修诊断信息, 电子备件信息), 信息管理和信息交付，向客户提供高质量的汽车信息解决方案；
2）基于智能手机的汽车通讯娱乐平台的搭建,运行与维护, 车主LBS内容的定制化和管理。 公司与汽车OEM， 车载多媒体系统供应商，无线运营商及众多的知名内容提供商保持着长期稳定的伙伴关系。优质独到的服务使其在业内赢得了卓越的声誉. 客户包括美国三大汽车公司 (通用, 福特, 克莱斯勒), 以及日本与欧洲的汽车公司 (丰田,日产, 宝马, 奔驰等)。
鉴于公司在中国的发展需要, 诚招合格人才加入上海子公司. 意者请将个人简历(中,英文各一)及发至 HR-China@tweddle.com. 请务必在邮件标题处写明所申请的职位.
公司福利、多元化的文化:
除了基本常规的员工福利以外，公司还会开展各种形式的福利以及活动，如：年会活动、各种形式的培训活动等等……