上海招聘

Job Description

The primary role is to support CLS Communication's four offices in Asia in pre- and post-production of various file formats for processing by our translators and editors. This includes the formatting of MS WORD, PPT, Excel, and OCR of scanned PDF files. In addition, the Document Specialist requires basic knowledge to work with design formats and create XML files based on client specifications. The Document Specialist is also responsible for first level IT support to our staff in Asia in close collaboration with our global headquarters in Switzerland.

Day to day activities include

· Ensure smooth pre-and post-production of documents for translation
· Format a variety of file formats such as .doc, .ppt, .xls, .fm. , indd. and more
· Creation of xml templates for fund fact sheets and other documents
· Provide first level IT support for CLS Communication Asia-Pacific offices
· Liaise with CLS Communication Group IT unit

Requirements

· University degree or equivalent
· Resilient, able to multi-task and work under pressure
· Computer and/or webmaster certification: hardware and software, particularly MS Office
· Expertise in Adobe Framemaker, Illustrator and In-design, XML editors
· More than 2 years' experience in DTP or graphic design services
· Ability to rapidly acquire new IT skills and effectively master new applications
· Service-oriented approach and action
· Ability to read and format Simplified Chinese characters
· Effective communicator in English

Qualified candidates are invited to email a detailed resume to recruit.sg@cls-communication.com
*Only shortlisted candidates will be notified.

CLS Communication, a leading international translation and multilingual communications company specializing in translation, copywriting, desktop publishing and web localizaiton.

瑞易通商务咨询（上海）有限公司，是一家来自瑞士的国际语言翻译和多语言服务提供商，主要提供翻译、文本撰写、桌面排版和网页本地化等一体化服务。