上海招聘

万德伦工作室中级讲师/翻译，上海


来自比利时西弗兰德省的万德伦是国际知名的家具设计师，同时也是家具品牌Extremis的所有者兼首席设计师。2013年9月，他在上海德稻大师学院创立了一间设计工作室。除了为中国国内市场设计产品，他也是德稻大师学院的一名教授。

2014年9月，万德伦设计工作室将开办四年制本科教育项目。考虑到万德伦在家具设计方面深厚的经验，工作室将开设可持续家具设计专业的本科项目。该项目旨在将教育与设计工作实践相结合，因此其课程组合着重通过工作坊以及工作室与企业客户签署的设计项目培养学员的实践能力。工作室在上海的设计团队及万德伦本人将亲自指导学员。学员们将获得个性化的大师指导。

课程组合中，产品设计基础的理论课程将由工作内部教学团队以及上海视觉艺术学院的教授们共同执教。因此万德伦需要招募一名中级讲师/翻译来参与该本科实验班的教学。

工作内容：
- 执教SIVA-德稻联合授课的高级课程
- 帮助课程顾问考察并完善现有本科课程

应聘要求：
- 中英文流利，可适应双语工作环境
- 至少4年工作经验
- 具备教学经验
- 具备设计史知识，有家具设计史知识者优先
- 具备可持续性设计经验者优先

请您做好常驻上海的准备
——世界上最有趣的城市之一
工作地点位于本地一所大学青葱校园中的一间充满活力的工作室

申请流程：
请将您的动机信，作品集以及PDF格式的英语简历在2014年5月15日之前发送至joeri@detaoma.com（正式工作将从6月1日开始）。
更多信息请联系工作室经理Joeri Reynaert +86 13917050036。

www.extremis.be
www.dwdw.be
www.detaoma.com/dirkwynants

申请截止日期：2014年5月15日
请注明您是通过 Dezeen Jobs了解到本则招聘信息的

追随世界级行业大师，实现从职业到事业的跨越式发展

——德稻大师传承教育携你从巨人的肩膀上起飞


为培育国际高端文化创意人才，德稻集团与复旦大学上海视觉艺术学院（SIVA）通力合作，结合国内行业需求，打造

了全国首个全部由世界级行业大师组成的文化创意产业集群—SIVA-德稻上海文化创意产业集群（CCIC），并在上海松

江大学城投资数亿元建设德稻CCIC大厦，为工业设计、建筑设计、影视动漫、视觉传媒等行业领军的德稻大师开设工

作室，作为大师智慧传承教育实践基地，开展“德稻大师传承”教育项目。


德稻集团“汇聚世界大师 培育行业精英”的办学理念和“德稻大师传承”的创新教育模式获得了国家、地方政府、以

及众多高校、企业、行业机构的大力支持，集团与北京大学创新研究院、厦门大学能源研究院、日本千叶大学等多所

国内外著名高校开展教育合作。与中国铁建股份有限公司、上海电影集团有限公司等国内多家大型企业集团签订了全

面战略合作协议。集团将充分发挥大师智慧资源和集群优势，为各行业培育国际化复合型人才，助力企业发展。

德稻大师传承教育通过各种科学方法，宽阔的视野，广大的创新灵感，将成就个人从职业到事业的跨越式发展，也将

为企业发展壮大提供全面解决方案。“东西汇聚，共创未来！”