上海招聘

岗位职责：
POSTION/职位： 现场翻译
1、 TRANSLATION SCOPE (翻译范围）
1) 资料：来往信函、施工日记、施工进度计划、量单、规范、及图纸等文件的翻译工作。
2) 现场：协助生产主管安排当地人员的现场生产，配合生产主管指挥混凝土浇注程序。
3) 会议：协助项目经理及技术主管组织和召开，现场会议、技术会议、当地工人例会及分包商例会。
4) 分包：协助安装主管做好分包商现场及日常沟通工作。
5) 验收：协助技术人员做好验收事宜，及时通知相关人员前来验收，验收单据必须规范存档。
6) 后勤：厨房日常采购，水、电、煤气、垃圾清运等事宜的沟通，以及带员工到医院就诊。

2、LOCAL HR MANAGEMENT（当地人员管理）
人员招聘：招聘和面试当地人员，制作胸卡及车辆通行证。
工人动态：收集和汇报当地工人动态和存在的潜在问题，维持好当地工人工作气氛。
合同管理：负责管理和签订劳动合同，起草和整理人员档案文件。
人员签到/换卡：协助更换出入卡及人员签订管理。
协助付款/劳保用品：协助发放当地工资、劳保用品和协助保安公司结算费用。

3、REQUIREMENT(具体要求):
1、大学本科以上学历，外语类级建筑工程相关专业，专业英语8级证书；
2、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
3、三年以上翻译经验，工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。

宁波加勒比国际贸易有限公司是一家建筑、建材的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。主营建材、五金、洁具等、建材、五金、洁具等，公司位于中国上海上海市浦东新区上海浦东大道3040弄2号。宁波加勒比国际贸易有限公司本着“客户***，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。热诚欢迎各界朋友前来参观、考察、洽谈业务。
    我公司系宁波市工商局注册登记成立的国际贸易有限公司，成立于2009年3月。是在宁波市政府的扶持下创办的。主要开展针对加勒比地区的，以各类建材为主的国际货物出口、项目技术支持等国际贸易的业务。相应的优惠政策也将辐射到加勒比地区，让客户享受更多的实惠。/n 2009年4月，公司在加勒比牙买加免税区设立建材分拨中心。公司在牙买加贸易业务的全权代表：中达建设牙买加有限公司，已在牙买加成功取得客户及同业的认可和支持，在金斯敦的多个建设项目正在顺利进行，优良的施工赢得了广大合作伙伴的支持！事业蒸蒸日上！ 公司现以牙买加为中心，将贸易和技术支持拓展至整个加勒比地区。公司拥有一支经过严格训练的专业、高效、高素质的员工队伍，从事国际贸易及各类施工多年。管理体制完善，科学。向加勒比地区客户提供以建材、施工为主的多元化贸工服务。产品物廉价美，服务精益求精，售后亲切殷勤，公司的工作 准 则是“客户至上”。“物美价廉，服务精致“是我们永远的追求。/n 公司凭着“不断创新，锐意进取”的信念，“稳健务实”的经营方针，走出国门，拓展市场，以自己的实力和经验进行国际项目的开发。近年来在海外建筑市场建立了良好的声誉，在牙买加得到了当地政府的认可。现正实施全方位的为各类建设项目服务业务。/n 公司通过多个海外项目的建设，积累了一套规范的，具备国际规则标准的，行之有效的运作模式。为有志于取得事业发展的各类人才 ，打造了一个大显身手、开阔视野、拼搏实干的正规平台。今后我们将依托牙买加代表处，进一步发展贸易、技术支持、项目建设业务。精 益求精，努力不懈，务求满足加勒比地区客户的需要，并与之共同合作开拓事业，实现双 赢！/n公司服务宗旨及发展理念：/n服务创造价值、服务赢得尊重、服务打造品牌/n相信我们共同合作在新世纪——WTO的地球村时代，创造新奇迹！/n公司诚邀各类相关专业人才加盟，以进一步扩大经营规模。