上海招聘

工作职责：
负责对游戏程序及周边的各类文本进行翻译（英译中）编辑和校对；
基于原文风格对汉化文本做润色使其提供适合中文习惯的阅读体验；
参与产品本地化测试和海外沟通工作。
任职要求：
语言专业本科以上学历，或同等英文能力；
具备优秀的中英互译能力，具备良好的中文写作能力；
热爱游戏，熟知 MMORPG 英文词汇，有欧美网游外服经验者优先；
有游戏汉化组或影视字幕组经验者优先；
具备法语能力者优先。

迅鸟网络，专注于海外高品质休闲游戏的代理引进及运营，并拥有遍布亚洲及欧美的海外发行渠道，可帮助有志于海外发行的国内同行输出产品。专注游戏的同时，迅鸟网络也致力于引进海外高品质的动漫影视产品及图书，未来迅鸟网络的目标是将自身打造成一个多元化跨媒体的文化输出平台。
Wakfu MMOG 是由法国 ANKAMA 公司开发并在全球运营的一款大型多人在线角色扮演游戏。而 Wakfu 本身则已经衍生成为一个全球知名的跨媒体文化品牌，除了网络游戏之外，Wakfu 品牌还包括一款 Xbox 游戏、一款电视动画系列片、一份动漫刊物、卡牌桌游、公仔玩具等一整条文化产品线。

玩家可以在 PC、Mac 或 Linux 上体验 Wakfu 宏大生动的世界观、独特耐玩的战斗系统和轻松俏皮的游戏氛围。Wakfu MMOG 于2012年2月在欧洲和北美的英、法、德、意、西，五个语言区域正式上线商业运营，而亚洲包括中文地区的游戏服务器也正在筹备之中。