上海招聘

Job Description: Studio Operations Manager / Site Producer
职位描述：工作室运营经理/网站出品人

The studio operations manager / site producer is responsible for the overall operations of the entire studio. Acts as official representative in all external activities. Sets tone and example for performance and attitude for the entire staff. Has final say in all issues concerning operations including staff hiring, firing, budgets, and resource management including facilities, studio technology, sales, marketing and PR. Most importantly, the studio operations manager is responsible for making sure portal operations run properly to support the publication of content that is topical, interesting, unique and entertaining, sometimes edgy, always credible and always with an eye towards differentiating our operations from every other outlet. This is a senior leadership position and will be key in building a world-class portal publishing business. Reports directly to Dan Sarto.
工作室运营主管/网站出品人负责整个工作室的整体运营。代表工作室出席对外的各种活动。为工作室所有员工建立工作态度和表现的榜样。对工作室的人员招聘、解雇、预算，以及各种设备、技术和营销、市场、公关资源有最终决定权。最重要的是，运营主管要保证门户网站的正常运行，所发布的内容有话题性、趣味性、独特性、娱乐性，某些时候可以是尖锐的，但均需是可信的，且使我们的网站可以和其他的网站区分开来。
直接汇报给闪拓大师。

Studio Operations Manager Responsibilities:
工作室运营经理职责：

? Serve as Studio Master Dan Sarto’s eyes, ears and mouthpiece in Shanghai for the studio’s setup, ongoing operations and general well-being.
是闪拓大师在上海工作室的成立工作、进行中的各项工作以及大师日常生活的全方位助理。
? Oversee all internal studio operations, including HR/Employee issues (in support of DTMA HR), IT, Admin, Editorial, Sales/Marketing and Production.
监管工作室的所有内部事务，包括人力资源/员工关系（支持徳稻集团人事的工作），信息技术，行政，网站编辑，营销/市场以及产品。
? Oversee the operations of the planning, building and running of studio products and services, such as the planned Animation/VFX/Games Online Industry Portal
? 监督工作室所有产品和服务的规划、建立和运行工作，如已列入计划的动画/特效/游戏在线行业门户网站。
? Act as bookkeeping liaison with designated DTMA/IACC financial personnel for all studio financial dealings.
作为工作室的财务联络人，和徳稻集团/iacc的指定财务人员就工作室一切财务问题进行沟通。
? Meet regularly with editorial, production, sales/marketing, IT and administrative staff to track work progress, project status, productivity and efficiency.
和编辑、产品、营销/市场、IT和行政各负责人员定期开会，跟进工作进程、项目状态并了解员工的工作能力和效率。
Implement studio directives, plans and vision across the operation.
实施工作室各项指示、规划和对执行的全局众览
? Guide and instruct staff with helpful criticism.
对员工提出有益意见以指导员工。
? Enforce DTMA and studio policies and directives as they relate to work product and productivity.
执行徳稻和工作室制度，按制度进行产品的跟进产品的各项策略决定和操作。
? Report regularly to senior management regarding status of projects, productivity and overall operations
就项目进展、工作进程和整体运营情况定期向领导汇报。
? Develop and submit management reports on key metrics of the company, including sales, traffic statistics, production scheduling as well as other areas of oversight.
就工作室的关键相关数据整理并提交管理报告，包括营销，网站流量，产品进度及其他。
? Liaise with IACC and DTMA as required in support of studio operations.
应工作室运行要求，与徳稻集团和iacc保持联络。
? Represent the studio to the public and to the industry in a courteous and professional manner.
对外代表工作室，并以礼貌、专业的形象与行业来往。

Requirements:
职位要求：
? Operations management experience in a print publishing, web publishing, creative agency, online media company or creative production studio environment, preferably with a degree in business management or business operations.
拥有实体出版、网络出版、创意机构、在线媒体或创意产品工作室从业经历。有商业管理或商业运营学历者优先。
? Web publishing and operations experience in a B2B or B2C environment.
具备在B2B或B2C模式下的网站出版和运营经验。
? Bilingual English / Chinese speaker with demonstrable English writing skills.
中英双语能力，尤其是突出的书面英语表达。
? Proven record managing a creative or operational team.
在创意或运营工作组中有优秀的管理业绩。
? Extremely web savvy, particularly Chinese entertainment media, online entertainment or professional creative arts industries.
精通网页有关知识，尤其是中文娱乐传媒、在线娱乐或专业艺术创意等行业。
? Tech savvy with office automation, graphics and web publishing tools.
? 熟悉办公自动化、图像处理和网页发布的各种软件。

追随世界级行业大师，实现从职业到事业的跨越式发展

——德稻大师传承教育携你从巨人的肩膀上起飞


为培育国际高端文化创意人才，德稻集团与复旦大学上海视觉艺术学院（SIVA）通力合作，结合国内行业需求，打造

了全国首个全部由世界级行业大师组成的文化创意产业集群—SIVA-德稻上海文化创意产业集群（CCIC），并在上海松

江大学城投资数亿元建设德稻CCIC大厦，为工业设计、建筑设计、影视动漫、视觉传媒等行业领军的德稻大师开设工

作室，作为大师智慧传承教育实践基地，开展“德稻大师传承”教育项目。


德稻集团“汇聚世界大师 培育行业精英”的办学理念和“德稻大师传承”的创新教育模式获得了国家、地方政府、以

及众多高校、企业、行业机构的大力支持，集团与北京大学创新研究院、厦门大学能源研究院、日本千叶大学等多所

国内外著名高校开展教育合作。与中国铁建股份有限公司、上海电影集团有限公司等国内多家大型企业集团签订了全

面战略合作协议。集团将充分发挥大师智慧资源和集群优势，为各行业培育国际化复合型人才，助力企业发展。

德稻大师传承教育通过各种科学方法，宽阔的视野，广大的创新灵感，将成就个人从职业到事业的跨越式发展，也将

为企业发展壮大提供全面解决方案。“东西汇聚，共创未来！”