上海招聘

岗位要求：

1、 负责畜牧类杂志英文稿件的整理、翻译、编校、约稿、组稿等一系列编辑工作；

2、 负责杂志项目的统筹规划、协调和监督；能按时并且高质量完成工作任务；

3、 能够快速了解畜牧行业知识结构，并通过有效的行业、读者市场调查，提出可行的杂志主题策划方案；

4、 负责公司网站相关内容的编辑工作，包括相关资讯、资料，新闻等内容的发布与推荐；

5、 具有采编能力者佳；

6、 根据公司各部门提出的翻译需求，提供翻译支持。

任职资格：

1、 全日制英语、中文、新闻类专业本科以上学历，英文专业要求英文八级，其它专业要求英文六级；

2、 要求二年以上工作经验；

3、 熟练使用计算机及各种办公软件；

4、 中英文功底扎实，具有较强的中英文互译能力以及良好的英汉口笔表达能力；工作认真细致，有耐心，喜欢文字工作；具有独立审查、加工整理稿件的能力；

5、 具有较强的独立学习和沟通能力，有团队合作精神；工作认真负责，诚实守信，做事严谨、有条理，有良好积极的工作精神状态和协作精神。

有农业知识背景或出版行业编辑工作经历及相关资源者优先。

上海莱伽文化传播有限公司（简称莱伽）成立于2004年4月。莱伽传媒是一家综合性的文化传播公司，着重于媒体开发、传媒策划、电子商务以及网络科技等领域的探索与经营。公司借助专业的人才队伍、强大的整合营销沟通技术、网络化的社区媒体平台及良好的信誉服务于数百个国际国内行业知名企业。

目前莱伽致力于为全球农业、畜牧业的采购商、供应商以及与行业相关人士提供大容量的信息与商务平台，通过印刷品期刊、电子期刊、电子新闻、网站、博客、及专业咨询报告等多种渠道向读者或者目标客户传达前沿科技以及市场信息。

莱伽传媒以秉承“以人为本”的思想，诚邀业界精英人士加入，与莱伽一起携手共创未来。