上海招聘

职位描述：

1. 校对并修改翻译完的 IBM 本地化文件。

2. 总结翻译错误和问题，提交校对报告。

3. 解答翻译人员提出的问题。

4. 针对翻译质量问题与 IBM 及第三方 QA 人员进行反馈和沟通。

5. 必要时参与 IBM 本地化项目的翻译和培训。

任职要求：

1. 本科以上学历，5 年以上专职本地化翻译/校对经验，3 年以上 IBM 本地化项目校对经验。有 IBM 本地化业务翻译服务供应商就职经验者尤佳。

2. 熟悉 IBM 本地化翻译质量接受标准和评判规则。

3. 熟练掌握 IBM TM2、Xbench 等软件本地化工具。

4. 工作认真细致、能承受一定的项目压力，善于沟通，具备团队合作精神。

5．有强烈的客户服务意识。

本工作为全职，对于确实有能力胜任工作者，公司将提供业内有竞争力的薪资待遇，并提供合适的发展空间。

请应聘者根据需要只投递一个职位，投递多个职位将被系统当作垃圾邮件自动过滤。

上海译势网络科技有限公司是一家新近成立的以本地化和翻译为主营业务的计算机网络科技公司。公司是由多位经验丰富且在本地化行业打拼多年的同仁共同努力创建。上海译势秉承的是求实、奋进、专业、创新和高效的工作作风，虽然公司创立不久，但是业务发展非常迅速、势如破竹。同时公司注重员工的培训发展和福利待遇，为每个员工的发展创造良好的工作环境平台和充满希望的发展前景。

对人才的重视和培养是本地化服务行业的精髓，译势深知没有好的人才和培训机制很难在本地化中独占鳌头，所以译势聘请多位资深本地化精英组成的团队会给予新人得天独厚的培育，同时译势更欢迎其他本地化精英加入本团队，共同创建美好的未来。

公司服务的客户大多是世界 500 强企业，高质量的服务要求，高品位的产品和尖端的本地化技术组成了一支能服务于各种行业和各种不同语言要求的尖端本地化公司。公司志向远大，剑指本地化的王国之巅。

21 世纪是属于人才的，我们诚邀行业精英和有志同仁加入本团队，为中国本地化事业的崛起和腾飞而奋斗。更为自己、为理想、为更美好的生活和更有意义的未来励精图治。公司愿意为每一位有志员工修桥铺路、创造机遇、构建平台。我们坚信，一群诚实有志、团结奋进的人在一起一定能创造一个属于自己的未来。同时公司本着公平竞争的原则，在晋升、培训、岗位考核和薪资待遇上一视同仁。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。我们期待和大家一起进步，一起创造财富。以专业的态度、一丝不苟的精神和创新高效的方法赢得竞争、赢得市场和顾客的心。

真心希望愿意加入本地化行业的有学之士和已经加入本地化行业并立志于开天辟地的本地化翘楚加入我们的团队，让我们携手并进，共创明天。