上海招聘

Medical Editor (Full Time)

BACKGROUND OF THE POSITION

“JiBo” has been focusing on providing professional information and services to healthcare professionals, and would like to utilize the opportunity of joint area of emerging mobile technology and e-health to provide HCPs to get up-to-date professional information, customized tools and convenient way to communicate.

“集博”一直专注于向医疗行业人士提供专业的资讯及服务，希望藉由移动互联应用技术兴起、医疗电子化程度提高等契机，向行业内专业人士提供专业快捷的信息，方便个性化的工具和便捷的交流。

PURPOSE OF THE POSITION

Medical Editor is responsible for medical content support to the team.

医学编辑负责团队医学内容的支持。

SCOPE

Medical Editor mainly contributes to the product with medical information and professional advices.

医学编辑主要负责医学内容的编辑和提供专业建议。

RESPONSIBILITIES

1. Summarize and generate content from medical news, journal articles and guideline updates

归纳总结医学新闻、期刊论文或者指南的更新，撰写相应文章

2. Reproduce and refine news from different resources

整理审核并再编辑、转载各种来源的新闻

3. Translate and analyze healthcare related data and content from certain resources

翻译并分析各种来源的医疗健康相关的数据内容

4. Generate PR articles, Newsletters and Push Messages to users

撰写推广文章和准备邮件、推送消息内容

5. Communicate with client’s medical department

与客户医学部门保持沟通联系

6. Coordinate with external content related resources

协调公司外部医学内容相关的资源

SKILLS AND REQUIREMENTS

1. Experience in Editorial or Journalism, good at summarizing and refining information

有编辑或者新闻工作经验，善于提炼内容

2. Medical related background will be a plus

医学相关背景更佳

3. Good communication skill with teamwork spirit

良好的交流沟通技能并具团队合作精神

4. Ability to write/translate articles from English to Chinese

有能力英翻中并撰写相应文章

GBI 2002年成立于上海，专注中国市场，为药企、器械企业和其他服务提供商建立多元的市场情报解决方案组合。GBI的高附加值行业信息、新闻及数据服务能力帮助个人和组织做出以数据为驱动的决策，更高效地沟通。

目前，GBI的产品及服务主要涵盖两个方面：信息与洞察产品、数据与分析服务。信息与洞察产品包括三个不同类型的数据库：SOURCE、DEVINT、METRIX。

◆ SOURCE 医药竞争情报在线数据库
   为医药行业的专业人士提供行业新闻、数据情报、分析工具，帮助企业作出以数据为驱动的关键决策。
◆ DEVINT 医疗器械竞争情报在线数据库
   整合了产品、公司、市场等方面的数据，并通过分析工具、及时的行业政策与新闻帮助企业作出以数据为驱动的关键决策。
◆ METRIX KOL医学专家在线数据库
   医疗行业专业人士筛选、追踪 KOL医学专家，更为高效寻求合作者，便捷地让研发人员掌握药物的研发状况，市场营销人员策划与执行市场推广方案将更为精准有效。

作为一个值得信赖的情报提供者，GBI与跨国公司及国内企业建立了长期的密切合作关系，共同推动医疗保健行业持续向前发展。目前公司客户覆盖95%以上跨国药企、中国创新药企业、咨询公司及投资公司。