上海招聘

职位介绍：
? 全职、兼职、自由职业皆可
? 书面翻译能够达到教育及市场营销的效果，优先考虑具有金融和房地产背景的应聘者
? 校对、编辑、改写翻译成稿

职位要求：
? 英语专业学术背景，受过中英写作、编辑和翻译的专业培训、可完整将“英文翻译至繁体中文”表达词义
? 需提交先前作品，以展示应聘者的工作经验、写作风格及能力
? 杰出的中英文写作能力。能够胜任、专注、对工作充满热情，翻译水平达到专业水准
? 能够熟练操作Microsoft 微软办公软件
? 能够接受并遵守公司章程、条例和工薪发放条款
? 能够按时完成工作，达到截至日期的要求

为ACN环球华置工作的福利
? 基本工资非常具有竞争力，具体取决于员工的工作经验和职位类别：兼职/自由职业还是全职。对于兼职/自由职业的员工，将按每个月的工作时间以及工作数量和质量进行计算。
? 编辑的名字将发表在出版刊物上。如有要求，公司可提供纸质版和电子版作品。
? 如果需要，公司将提供具有署名的公司推荐信，以帮助我们的编辑日后从事相关领域的工作。
? 工作内容的风格和主题不一，有趣而富含挑战性

有意者请将中、英文简历发送至hr@acnworldwide.com。应聘者还需要翻译一段摘自我们出版刊物的资料，以展示你的能力、工作方法和写作风格。只有被选中的应聘者会被通知面试。

About the role:
? Full-time, part-time / Freelance are all negotiable
? Translate written documents that fulfill educational and marketing purposes, primarily focused on the fields of finance and real estate.
? Proofread, edit, and revise translated materials.
Requirements:
? Extensive academic background in English in addition to professional training in written English-Chinese editing and translation.
? Provision of previous work to demonstrate experience, style, and aptitude.
? Excellent written English and Chinese language skills. We are interested in hiring capable, dedicated, and enthusiastic editors who can produce translations of a professional level.
? Comprehensive understanding of Microsoft Office.
? Preparedness to accept and respect our company rules, regulations, and payment scheme.
? Ability to meet deadlines on time.
Benefits of working for ACN Worldwide:
? Our editors receive a competitive base salary every month, depending on their experience and their status as either a part-time / freelance or full-time member of staff. For part-time / freelance staff, we provide a payment scheme that weighs up the number of hours worked each month and rewards quantity and quality of work.
? The names of our editors appear in the published works of our contributions to which they contribute as tangible evidence of their efforts. Digital or physical copies of these publications can be made available upon request.
? Our editors will receive written and signed letters of reference (upon request) that will assist them with their future job prospects in this field.
? Our editors receive challenging and interesting workloads covering a variety of styles and topics.
All interested candidates please forward their resume in English and Chinese to hr@acnworldwide.com. Candidates are expected to translate a sample from one of our publications in order to demonstrate their ability, approach, and style. Only successful candidates will be contacted.

环球华置成立于2008年，是上世纪90年代中期创建于香港的欧思诺集团经重组后形成的独立法人机构。作为立足上海、面向全国、投资境外房地产的终极门户，我们专注于为中国企业与个人在全球范围内的投资提供信息与协助，这也是我们能卓立于其他服务机构之上的重要原因。
环球华置的成功还基于我们创建了横跨6大洲、100多个国家和地区、逾500座城市的房地产及跨国投资服务网络及出版物，其内容包罗万象，深度、形式和风格各不相同。
现由于公司扩张，固需壮大我们的团队，特邀有才之士加入我们。作为一家外资企业，我们有着良好的办公环境（5A级写字间），优秀的企业团队（公司百分之八十是来自世界各地的外国人）；优秀的企业文化，国际化的办公模式。在环球华置你可以得到的不仅仅是一份工作，还有一份“心态”。