上海招聘

职位概要：
1. 游戏本地化翻译（英翻中）与文字编辑校对
2. 协助润饰译文并使译文通顺及正确
3. 对照英文原文以避免漏译并侦错
4. 确保翻译内容符合游戏风格与玩家偏好
5. 确保并提高项目本地化内容翻译质量
6. 协助其他团队或项目相关的翻译工作
工作经验：
至少有一年以上翻译工作经验，具有游戏本地化或翻译公司翻译项目编辑、英语专业或长期从事英语翻译工作经验者优先
教育程度:本科、英语 6 级以上
知识与技能：良好的翻译与校对技能，优秀的理解力和表达能力，有翻译与校对经验和能熟练中英文互译者优先；对游戏行业有浓厚兴趣，并具备丰富的游戏经验，熟悉大型MMORPG的内容设定，掌握常用游戏和网络英文词汇；熟练掌握计算机操作基本知识；Word 和 Excel 为必须
职业素质：
1、良好的沟通和协调能力，富有团队精神和服务意识，良好的时间管理能力和执行能力；
2、工作积极主动。能同时处理多项事务，具有一定的沟通技巧和抗压能力；
3、应聘者需要通过公司安排的翻译测试方可进入面试环节。

上海宏电网络技术有限公司（空中网分公司）诚聘