上海招聘

Responsibilities

- Supervises placement, positioning and installation of Theme Lighting fixtures to be installed by electrical contractors; while coordinating with Walt Disney Imagineering Show Lighting designers and Field Art Directors

- Draws, sketches and supervises field modifications for Theme Lighting fixtures as required

- Understands and solves facility interface challenges to meet art direction

- Provides closeout documentation for lamping or field changes to fixtures as well as digital photo documentation of final installation

Requirements

- Degree/Diploma in Design, Theatre Technical Arts or related discipline

- Minimum 5 years experience in field installation of Specialty Lighting fixtures or related Industrial Design experience with ability to apply learned electrical and overhead safety codes and requirements

- Working knowledge of materials and ability to read architectural and electrical drawings

- Ability to recognize aesthetic details and design elements and be proactive in achieving results

- Self starter and demonstrated strong communication, leadership and organizational skills

- Fluent in both English and Mandarin

工作职责

- 监督电气承包商安装的主题照明装置的布置、定位和安装; 同时与华特迪士尼幻想工程演出照明设计师和现场艺术总监进行协调

- 按需画出草图并监督主题照明装置的现场修改

- 理解并解决设施接口的问题，符合艺术指导

- 提供灯具或装置现场变更的竣工文件，以及最终安装的数码照片文档

要求

- 设计、剧院技术或相关专业学位/学历

- 5年以上特种照明装置或相关工业设计现场安装的经验，能够应用所学的电气和高空安全规范和要求

- 掌握材料的相关知识，能够阅读建筑和电气图纸

- 能够识别艺术细节和设计元素，主动获取成果

- 自我驱动，突出的沟通、领导和组织技能

- 英语和普通话流利

作为全球家庭娱乐业的领军企业之一，上海迪士尼度假区为我们的游客带来独具一格的服务和珍藏一生的记忆。加入我们，在这个充满奇幻、想像、创意和探险的全新世界里，为每年数以百万的度假区游客创造欢乐。无论您的迪士尼旅程走向台前还是幕后，您都拥有无限机遇。
As one of the worldwide leaders in family entertainment, Shanghai Disney Resort delivers legendary service and a lifetime of memories for our guests. Joining us in a new world of fantasy, imagination, creativity and adventure involves creating happiness for the millions of guests who visit our Resort each year. Whether your career journey here is onstage or backstage, there are almost unlimited opportunities for growth and personal development at Shanghai Disney.
我们采取积极负责的方法与行动创造环境，以让我们能够尽可能地发挥我们的所长——那就是每一年为数百万来自全国和世界各地的游客打造神奇的游玩体验。作为对健康和安全承诺的一部分，我们要求所有新员工在入职前完成新冠疫苗的接种。
We are taking a responsible approach to creating environments that allow us to do what we do best – welcome and entertain millions of guests each year from across the country and around the world. As part of our commitment to health and safety, we require all newly-hired employees to be fully vaccinated against COVID-19 prior to their onboarding dates.