上海招聘

日语翻译：
1、 日方、驻在员参与会议中的口译、会议纪录输出；
2、 技术资料、生产资料、标准类文件、会议汇报资料的笔译；
3、 标准类文件的整理、存档、发行。
进出口工作：
1、负责进出口订单管理，处理订单执行后的合同签订、跟踪发货、单据审核等相关问题；
2、负责日常国际快递运输中的进出口业务的关务操作及问题处理；
3、负责进出口费用的账单核对、发票整理、出口退税单据及付款申请；
4、监督货物储运操作进程，协调管理储运事务，保证储运顺利；
5、处理报关或运输过程中遇到的异常问题，及时与相关部门沟通处理；
6、协助完成交易报告，以便航运公司及货物运输公司开具发票。
● 任职要求：
1、具有日语N1证书者，有日本留学经验优先录取。
2、熟练使用电脑及办公软件；
2、熟悉海关和报关行的业务流程，有2年以上自动化行业进出口报关工作经验优先；
3、工作主动，认真严谨，有责任感，具有良好的职业操守和沟通协调能力。

    爱鸥自动化系统（上海）有限公司是电子标签拣货系统的专业制造商。母公司爱鸥系统株式会社始创于1984年，

至今已有近30年的电子标签开发、设计、生产、安装、维护经验，并且在电子标签硬件设备上拥有独自开发的控制软

件系统、DPS电子标签拣货系统、DAS电子标签分拣系统。爱鸥公司的电子标签硬件设备和电子标签应用软件系统在欧

洲地区、北美地区、日本、韩国、中国台湾地区得到了广泛的应用，经过约20多年的不懈努力，在世界上获得了70%的

市场份额，在该领域取得了领先地位。
    
    面对中国国内经济的高速迅猛的发展，爱鸥公司于2002年进入中国市场，在上海市成立了代表处，将爱鸥公司拥

有的独特专利技术和全新的拣货系统理念带到了中国国内，并且在2004年将代表处升格为爱鸥自动化系统(上海)有限

公司，同时成立生产工厂，形成了市场销售、技术研发、批量生产、售后服务的营运体制。
    
    爱鸥自动化系统(上海)有限公司以技术开发为动力，不断地从国外引进新技术、新观念，将高技术含量的、高质

量的、高稳定性的、品种齐全的电子标签设备和拣货系统不断推向国内市场。并远销欧洲、北美、日本等国家和地

区，在流通,医药,烟草,服装,电子,汽车等行业，得到了客户的普遍肯定与支持。
    
    爱鸥公司立志与国内广大客户携手共进，为高效率的、低差错率的、无纸化的、低成本的电子标签拣货系统在中

国物流事业中作出贡献而努力。
    
    为了进一步加强物流系统设备的开发，生产和销售拓展，诚邀有意者加入AIOI 团队一起成长。