上海招聘

Localization Linguist

Location: Shanghai, China

Position Summary

Provides translations for software UI and online help, printed documentation and any other content relevant for product release and/or company operations. Serves as linguistic and quality-assurance expert on outsourced translation and localization activities. Possesses very good knowledge and understanding of computer-assisted translation (CAT) technology and is comfortable within the IT context. Operates under minimal supervision.

Typically reports to the Translation Resource Manager (No travel requirements).

A Day in The Life Typically Includes:

• Using CAT technology and in-house proprietary tools, provides clear, concise and user-friendly translations from a source language into a target language.

• When translation work is outsourced to a vendor, performs quality assurance and linguistic checks according to departmental guidelines.

• Creates and maintains terminology and translation memory databases.

• When applicable, performs quality-assurance testing on target-language applications. Provides linguistic feedback from a target-language end-user’s perspective.

• Manages workload effectively, consistently meeting project milestones set by Localization Project Managers.

• Provides accurate accounting of work and time allocation.

• Works proactively to build knowledge of assigned applications and use of CAT technology.

What You Will Need:

Basic Qualifications:

• Higher-level degree or translation accreditation combined with relevant work experience

• Requires three to five years of translation experience

• Native speaker of target language with near-native written and spoken English

• Self-starter with the ability to work independently

• Able to work effectively as part of distributed, virtual project teams

• Excellent PC skills, including high-level knowledge of computer operating systems, MS Office applications and CAT technology

• Possesses very good knowledge and understanding of CAT technology and is comfortable within the IT context

What Will Put You Ahead?

Preferred Qualifications:

• Industry specific knowledge or experience

Infor is a global enterprise leader in business cloud software and a strategic technology partner for more than 68,000+ Enterprise and SMB companies.Enterprise software solutions that are built for the cloud,built for your industry.From Manufacturing to Healthcareto Retail and Fashion, we cover all industries and have ERP end-to-end solutions that are brought together by artificial intelligence technology.To learn more about Infor, please visit: *************.