上海招聘

COMMISSIONING AND MAINTENANCE ENGINEER:

French SME, dynamic and in development of more than 60 people, with a very strong international presence (90% of the turnover), based in AIX EN PROVENCE (13) in France, which designs and manufactures "control-process" equipment for heavy industries (cement factories, sugar factories, mines, ...) is looking for a SERVICE AND MAINTENANCE ENGINEER in CHINA m/f.

Reporting to the Head of the Electricity/Automation Engineering Department, you will be in charge of programming our equipment and commissioning on-site installations (electricity, automation, mechanics, pneumatics, etc.). You are available for frequent trips in CHINA and possibly internationally. During on-site interventions you will have remote assistance from the automation specialists based at the head office in France.

Graduate in an instrumentation or electrical and automation degree. The knowledge of automatic machines and SIEMENS PLCs will be greatly appreciated. Fluent in English and if possible 5 years experience in a similar position. Based at his home in China and available for training in France (in Aix en Provence) and then for frequent trips in China and possibly abroad.

Salary to be discussed according to age and experience + motivating bonuses.

Send CV and motivation letter in English

调试和维护工程师。

法国中小型企业，充满活力，发展中的60多人，在国际上有很强的影响力（占营业额的90%），总部设在法国的AIX EN PROVENCE（13），为重工业（水泥厂、糖厂、矿山......）设计和制造 "控制过程 "设备，正在寻找一名服务和维修工程师在中国m/f。

您将向电力/自动化工程部主管汇报，负责我们的设备编程和现场安装调试（电力、自动化、机械、气动等）。您需要经常在中国和可能的国际范围内出差。在现场干预期间，您将得到法国总部自动化专家的远程协助。

仪表或电气和自动化专业毕业。熟悉自动化设备和SIEMENS PLCs的知识将非常受欢迎。英语流利，如果可能的话，有5年类似职位的工作经验。 工作地点在中国，并可在法国（普罗旺斯地区的艾克斯）接受培训，然后经常在中国和可能的情况下到国外出差。

根据年龄和经验，薪资待遇待定，并有激励性奖金。

请将英文简历和求职信

哈思勒工业设备（上海）有限公司是法国哈斯勒集团有限公司（HASLER GROUP SAS）在国内独资企业,专业生产皮带定量给料机、失重式定量给料机、冲板流量计、电子皮带秤、金属链板秤、球磨机电耳等工业称重计量配料设备，现因业务不断的发展需要，特诚聘英才。
****************************