上海招聘

岗位职责：

1、负责日常英语业务的翻译，保证翻译质量； 进行翻译资料的整理收集、知识管理；

2、客户沟通协调，以及协助进行监管机构沟通和文件申报发布；

3、进行公司领导秘书工作，安排领导行程，撰写各类会议纪要；

4、负责公司会务安排和档案管理等工作；

任职资格

1、可以接受劳务合同

2、大学本科以上学历，硕士优先

3、外语听说读写能力良好，精通中外互译，熟练运用各类办公软件专业，英语8级证书或以上水平

4、专业为金融、财务、法律类优先

5、拥有一年以上金融、财务、法律类类工作经验者优先

6、性格开朗外向，善于与人沟通，工作认真细致、思维敏捷，责任心强

7、驾车技术熟练者优先

8、年龄30岁以下

注：请投递前注意，签订的为劳务合同

  

   上海楚丞投资管理有限公司（楚丞资本）是一家中国知名的创新型国际化投行，创始人
为李厚海先生。公司致力于为亚太地区优秀的成长期企业和中小型企业提供专业金融服务。
楚丞资本是欧盟的布加勒斯特证券交易所（Bucharest Stock Exchange，BVB）自 1882 年
营业至今，百年以来批准的首家中国上市保荐机构（Authorized Advisors），也是欧洲成长
市场（Progress market）批准的***家上市保荐机构（authorised advisor），公司同时还持
有塞舌尔证券交易所（MERJ Securities Exchange,Trop-X）上市保荐机构牌照（Sponsor Advisor）
等。楚丞资本除拥有境外主板资本市场的上市保荐资格外，同时也是上海股权托管交易中心
挂牌推荐机构和中证机构间报价系统（由上海证券交易所、深圳证券交易所等共同设立）参
与人、深圳证交所下属投融资平台认证投资机构。公司已经帮助了超过 70 家企业在中国多
层次资本市场与国际资本市场上市和融资，拥有良好的业绩记录，并因此被包括中国证监会
指定信息披露媒体在内的多个国内外著名媒体多次报道。
楚丞资本拥有一支专业尽职而经验丰富的核心团队，创造了众多成功案例，积累了丰富
的实战经验与良好的行业声誉，曾被中华人民共和国商务部研究院评为信用等级 AAA 级企
业，并被中华人民共和国商务部下属的全国行业信用公共服务平台认证为“诚信示范经营认
证企业”。
公司主营业务为国际资本市场服务，包括致力于通过专业服务，帮助中国优质企业在香
中国香港、美国等主流国际资本市场成功上市，以达成企业价值优化和变现等目标。相比于其他服
务商，楚丞资本的优势是：具有覆盖企业全发展周期的综合服务能力和解决企业成长期融资
需求的独特功能平台。楚丞资本不是仅能对已经拥有充裕现金流和巨大规模的成熟期企业提
供锦上添花的上市服务，而是在企业尚处于成长期时，为企业低成本、可靠的获得一个具有
融资和交易功能的国际化平台，以实现融资和发展，为中小企业以后跃升中国香港、美国等主流
国际资本市场提供可靠的阶梯和路径。
同时，楚丞资本关注于以科技主导的新兴产业（清洁技术及环保、生物技术、信息技术、
高端装备制造）和以大众消费为主导的行业（消费品、医疗健康、互联网、教育），并为其
中的优秀企业提供直接的早期股权投资与后续增值服务。
楚丞资本通过提供专业的投资银行服务和宝贵的股权投资资金，致力于促进中国企业的
成长与发展，促进中国的产业转型、升级与整合，并帮助中国企业获取迈入国际化的通行证。