上海招聘

岗位职责：

1.   撰写、翻译、更新及维护华硕各产品线中文用户手册，包括主板、笔记本电脑、台式电脑、无线网络产品、服务器、手机、以及其他各类配件产品等；

2. 翻译华硕其他各类技术文档（中英互译），包括产品 UI、网页内容、marketing用语等；

3. 于必要时，协助撰写、编辑、更新、维护英文版用户手册及其他技术文档；

4. 于必要时，协助编辑、更新、维护多国语言版用户手册及其他技术文档；

5. 研究和学习新技术，能够提供创新的想法，不断提高华硕产品的技术文档品质；

6. 在工作中与产品研发人员、产品经理、各国技术支持及销售部门等保持密切合作。

任职资格：

1. 英语或计算机及相关专业，本科及以上学历，对 IT 领域有浓厚的兴趣；

2. 具有较强的语言驾驭能力、优秀的中英文理解力和表达能力，英语水平达到TEM-8 或 CET-6；

3. 责任心强，具备极强的团队协作精神及良好的沟通能力；

4. 擅长处理细节性工作；

5. 具备优秀的学习能力和项目管控能力；

6. 具备计算机相关背景者优先；具备中英文文档撰写、翻译工作经验者优先；

7. 能熟练操作常用的计算机软件，熟悉 InDesign、Acrobat 等软件者更佳。
   

华硕电脑股份有限公司是全球领先的3c解决方案提供商，拥有世界***研发设计团队，始终坚持以创新为驱动力追求完美品质，致力于为个人和企业用户提供最具创新价值的产品及应用方案。2007-2010连续四年跻身《财富》500强，成为最年轻的世界500强企业之一；1998-2009年华硕电脑连续十二年被美国《商业周刊》列为全球it百强企业，更被《华尔街日报》评为台湾地区品质、服务与创新***名。

华硕电脑始终坚持科技、人文、公益同步发展，积极履行企业社会责任。
科技的华硕——创立20余年间，依靠强大的科研制造行销实力，华硕取得了五项世界***、一项世界第二、两项世界第四的卓越成就——主板、显卡、adsl modem、cable modem、无线网络产品出货量全球***；游戏代工制造全球第二；笔记本电脑、光存储产品全球第四。并全球***了超便携电脑——eee pc，开创了超便携电脑新时代。

人文的华硕——华硕的经营理念是：培育、珍惜、关怀员工，让华硕人尽情地发挥***潜力；坚守诚信、勤俭、崇本、务实的正道；无止境地追求世界***的品质、速度、服务、创新、成本；跻身世界级的绿色高科技领导群，对人类社会环境真正做出贡献。

公益的华硕——立足产品设计，华硕在电磁辐射、人体工学、节能、电气安全性、资源回收以及有害物控制等诸多领域也取得了显著成就。在巨资设立的六座国际级电磁波实验室中的严苛要求下，华硕是全球***家获得tco＇99环保认证的笔记本电脑厂商，也是中国笔记本电脑厂商中***个通过欧盟rohs环保认证的企业。

2009年，华硕集团携手中国科协共建“华硕科普图书室”，计划用5年的时间，累计投入价值5000万元的科普书籍和电脑设备，并在全国1000个基层单位建设“华硕科普图书室”，持续开展科学普及和信息化教育活动。多年来，华硕对于改善民生环境的用心审视与真诚扶助从未间断过