上海招聘

We are in need of a part-time copywriter who can connect with our target audience through multiple social media channels. In this role, you'll be responsible for creating marketing materials, product & ads. descriptions in both Chinese and English. We work in a fast-paced market that occasionally requires irregular work hours and quick turnarounds, so flexibility is critical for success in this position. We are looking for a candidate who is creative, innovative and able to easily adapt to rapid changes in F&B consumer preferences. The ideal candidate will be comfortable working in a collaborative environment and using independent thinking to come up with creative contents for social media which helps us gain competitive edge in the Bund F&B circle. We are focused on providing a best-in-class customer experience, and you will have a significant role in helping us achieve that goal.

    

我们需要***文案，他可以通过多种社交媒体渠道与我们的目标受众建立联系。在这个职位上，你将负责制作中英文营销材料、产品和广告说明。我们在一个快节奏的市场工作，偶尔需要不规律的工作时间和快速的周转，所以灵活性是这个职位成功的关键。我们正在寻找一位具有创造力，创新精神，能够很容易适应餐饮消费者偏好的快速变化的候选人。理想的应聘者将能在一个协作的环境中工作，并能独立思考，为社交媒体提供创意内容，帮助我们在外滩餐饮圈获得竞争优势。我们致力于提供一流的客户体验，您将在帮助我们实现这一目标方面发挥重要作用。

    

    

·         Write high-engagement social media content that reflects our brand's voice

          撰写高参与度的社交媒体内容，反映我们品牌的声音

    

·         Collaborate with Marketing and PR to develop a variety of content marketing materials

          与市场营销和公关合作，开发各种内容营销材料

    

·         Produce error-free content that adheres to the company's style guidelines in both Chinese and English

          制作符合公司品牌指南的无错误中英文内容

    

·         Interpret creative direction and adapt points from creative briefs into persuasive copy concepts

          领导创意方向，并将创意简报中的要点改编为有说服力的文案概念

    

·         Simultaneously manage multiple projects with short deadlines

          在较短的期限内同时负责多个文案项目

  Cé LA VI 源自于举世皆知的法国习语，中译为「这就是人生」。我们认为，再无其他名称可以贴切归纳我们的价值及愿景。Cé LA VI 译为「这就是人生」——如此果断决然、一锤定音的宣言。每当人们说出「这就是人生攻顶的感觉」，或是「这就是我要的人生」，背后的真意便是「就是这样！活着就是这种感觉！」……「没有更美好的事物了！」
Cé LA VI is born from a universally known French phrase that translates into ‘THIS IS LIFE’. We believe there is no better name to sum up who we are and why we do what we do. Cé LA VI translates into ‘THIS IS LIFE’ – a definitive and authoritative statement. When you say, “this is life at the top” or “this is the life”, you are saying, “this is it! This is living!”… “there is nothing better out there!”