上海招聘

岗位职责：

  

1. 负责相关专业文档的翻译、审校等文字类工作（英中互译）；  

2. 本公司的文件内容主要为医药类、法律类、金融类、科技类等，文件类型包括：药品注册、临床试验、论文润色、幻灯翻译、视频听译、病例翻译、审查批件、法律合同等，同时参与公司术语库的建设和维护；  

3. 严格按项目要求，高质量、高标准地完成公司安排的笔译、校对工作；  

4. 负责培训班的相关培训工作，包括但不限于培训标准、翻译软件的使用技巧、机器辅助翻译的规划与培训等；  

5. 协助负责部分海外客户的沟通工作；  

6. 其他翻译相关工作。

    

任职要求：

  

1. 本科及以上学历，研究生或海外留学背景优先，英语专业八级/雅思 6.5+，生物、医学、化学、药学相关专业优先；  

2. 英、中文功底好（用词准确、文笔流畅、文采优美），沟通理解能力强，能够按时按要求完成任务。有翻译经验者尤佳。  

3. 热爱翻译，有志于通过语言翻译为人类医学发展与交流贡献力量；  

4. 具备两年以上行业翻译经验，持有人事部二级笔译证书。会使用Trados等翻译软件、带过团队者优先考虑；  

5. 对待工作严谨仔细、认真负责，善于学习、善于积累经验，具备较强的责任感和良好的服务意识，具有团队精神。  

  

我们的亮点！

  

1. 职业发展：“超牛的”高翻指导+定期培训+行业翘楚分享会+国际化的企业管理体系和理念+广阔的职业发展平台，助力成为项目经理或者医药领域语言专家  

2. 薪酬福利：竞争力薪酬+五险一金+周末双休+带薪年假+年节福利+生日福利+团建活动 等  

3. 团队：专业的队友+小清新的工作环境+舒适的氛围  

  

培养方向：

  

项目经理或者医药领域语言专家  

项目经理：具备良好的组织协调能力、管理能力、沟通能力及客户服务意识；  

职能概述：作为项目负责人制定项目流程，分析和判断客户需求，组织资源，提供适合客户的解决方案；现有客户的维护和挖潜，包括日常沟通联络、商务事宜处理等。  

语言专家：通过培训和学习，语言水平达到翻译及审校岗位之上，具有极强的专业性，可能会兼顾初级翻译的质量跟踪、培养等管理类工作。

  

公司简介：

上海嘤鸣企业咨询管理有限公司成立于2017年，始终聚焦医药健康行业。

? 公司发展迅速，以高超的专业度、敬业度和执行力提供医学咨询与创新服务，成为客户认可并信赖的合作伙伴  

? 致力于洞察医药健康领域未被满足的需求，并将之转化为行之有效的方案，以帮助客户实现战略规划及价值呈现  

? 主要服务客户包括国内外知名制药和器械公司、医疗咨询机构、医院、CRO等  

? 服务领域涉及新药研发、临床医学（肿瘤、免疫、心血管、呼吸、消化、中枢神经系统、生殖、外科）、器械（骨科、支架、瓣膜、消融、耗材）等

上海嘤鸣企业管理咨询有限公司创始于2015年，是一家具有专业背景的医学服务公司，目前行业内影响力广泛，为世界百强在内的知名制药、医疗器械公司提供服务，内容涉及医学策略制定、医学内容产出、医学数字化解决方案、医学创意服务和论文服务。
公司以成为领先、专业的医学服务提供者为愿景；始终聚焦医疗健康行业，以高超的专业度、敬业度和执行力提供医学咨询与创新服务，成为客户认可并信赖的合作伙伴，致力于洞察医疗健康领域未被满足的需求，并将之转化为行之有效的方案，以帮助客户实现战略规划及价值呈现！
总部位于上海，在北京设有事业部，近年来规模扩张迅速，目前业务量仍处于几何倍的上涨，也热忱欢迎行业精英与我司一起赛道奔驰，成就彼此。
欢迎高级医学编辑、销售、设计等各类人才加入我们的队伍，实现企业远景的同时，也实现个人奋斗目标。欢迎邮件电话垂询，如有时间前来当面交流亲身感受我们的工作氛围，我们将倍感荣幸，热诚相待。