上海招聘

中日游戏坐班校对-沈阳市

 

语言对：zhcn to jajp

类型：校对

领域：中国古风、武侠、玄幻题材游戏

sample/试译文档：共1份（考察校对，原文约400字，通用、武侠两个sheet都需要完成校对），可在附件中查看

onsite/坐班地点：可在地图相关app，于沈阳市检索沈阳创思佳业科技有限公司

工作模式：每周工作日于公司坐班校对，工作时间：8：30 – 12：30， 13：30 – 17：30

项目开始/结束时间：当前 – 2020.8.10

参与译员数量：暂定7人

cat工具：MemoQ (如未掌握，译员需同意接受培训学习后在实际项目中使用)

整体难度：游戏专业性上较低，但非常要求细心负责

日校对量要求：不低于5000字原文

付款周期：月结，银行转帐，本月收入在下月20到月末之间收到

费率1（概述）：后续沟通可见

费率2（详细解释）：后续沟通可见

其他：

1. 上述费率中已包括译员该项目全部收入，无其他额外收入；

2. 外地译员需同意出差，如测试通过，可报销往返车费且提供住宿及早午餐；

3. 该校对项目非常需要译员能接受且愿意平时多沟通，细心仔细；

4. 需签订***合同、付款协议及专项保密协议。

EC Innovations 仍在不断将自己打造成为以客户为中心、质量为本和技术创新的企业，致力于为客户的本地化项目带来更多附加价值。