上海招聘

招聘要求如下：
1. 细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的职业素养和学术精神；
2. 5年以上工程技术专业翻译经验，在某一或者数个专业领域颇有研究，能够独挡一面；
3.) 具有较强的跨语言理解能力和扎实的中英文语言功底，兼顾中外两种语言的差别和联系，凝练、规范、流畅和准确地表达出原文含义,并且能够适应不同的语言风格要求；
4. 能够在工作量大的情况下长时间保持对文字的敏感，具有较强的新知识学习能力、检索能力以及钻研精神；
5. 具有充裕的业余时间，能够保障大型翻译项目的前后连贯性，一个月之内可以完成5万字到15万字之内的工作量；
6. 具有大型设计院、工程公司或者厂矿企业专职翻译经验，从可行性研究到项目竣工全程跟踪过一个以上大型涉外工程项目。

本公司是从事大型工程进口设备技术资料翻译的专业公司，翻译的资料涉及到化工、电力、冶金、电子、轻纺、建筑等各行业。曾为长江三峡工程左岸水轮机组、中石化镇海炼油化工有限公司聚丙烯工程、中石化延炼实业集团10万吨/年聚丙烯装置技改工程、中石化上海赛科90万吨/年乙烯项目工程、宝钢自备电厂、兰州石化24万吨乙烯技改项目工程、华能上海燃机电厂、抚顺热电厂、内蒙古托克托发电厂4×60MW机组、山西大唐神头电厂2×500MW机组等一百多家大型企业及项目协作翻译。已具备一定的规模及实力，在翻译领域享有一定的声望。