上海招聘

您是技术工程本科生正在寻找特别而又意想不到的挑战？

这是我们可以为您提供的：
进入未来的全自动化高技术处理机器。
您是机器人的主人，在我们公司的总部德国以及在中国乃至世界其他地方您来控制和管理整个自动化生产线，使用西门子SPS语言编程。
在一家德国公司迎接这一挑战，发挥您所学的知识来成为德国工程师的帮手
通过在德国总部大约3个月的培训我们将指导您基本操作，因为您是这组装团队的一员，将负责组装并投入运行特殊机器，自动机器生产线。
之后您将准备帮助我们的客户在中国组装机器设备。
你将带领整个团队，团队由几个电工和机修工组成，您是德国工程师和您团队沟通的桥梁，将英语翻译成中文。
我们希望您了解机械和电子机器，了解编程程序，尤其是西门子SPS（存储编程控制），愿意出差，能说英语和汉语。

面对挑战，向您人生中新的成功挑战，并成为“德国制造”的一部分。

请把您的求职信和简历，期望薪酬发至：info@kiener-shanghai.com

You are Bachelor of technical Engineering and looking for the special and the complete unexpected challenge?

Here you are:
Get into the future of total automation of high technology handling machines.
Be the master of all robots. You control and manage the fully automated production lines in our head quarter in Germany as well as in China or even on other places in the world by using Siemens SPS program language.
Meet this challenge in a German company and extend you know how with helping hands from German Engineers
We will guide you through the essential requirements during a stay for approximately three month in Germany in our head quarter while you are part of the assembling team with the responsibility to assemble and put into operation the special handling machines, robots and production lines.
After that time you will be prepared to make the assembling at our customers in China.
You will be the leader of a team consisting of several electricians and mechanics, you are also the interface between German Engineers and your team by translating English into Chinese to your Chinese team.
We expect understanding of mechanical- and electrical working machines, knowledge about programming, especially Siemens SPS (stored program control), a high degree of willingness to travel, speaking English and Chinese.

Face the challenge now, make the step in a new successful period of your life and be a part of “Made in Germany”.
Send your job application and CV with your salary requirement to: info@kiener-shanghai.com

机诺机电设备是个中型企业,雇有500名员工，坐落于德国，匈牙利和中国。作为机诺公司我们自豪的是我们总是名列行业的前列。这种自豪感使我们能够提供最好的服务和建立新的标准，在未来为客户定制材料，零件或机器的组装。
我们是一家在汽车，木材加工，纺织行业和其他行业知名的合作伙伴，不仅在欧洲而且在国外。由于我们不断的增长，我们需要有雄心勃勃，知识渊博的员工，为我们公司的成功做出贡献。
Kiener is a mid-sized company employing in total about 500 people. We are located in Germany, Hungary and China. At Kiener we are proud that we always manage to stay at the top of our industry. This pride enables us to deliver top performance and to set new standards – also in the future – from individual units to customized lines for the assembly, testing or coating of materials, parts or machines. We are a well-known partner for the automotive, wood-working, textile industry and others not only in Europe but also abroad. Due to our permanent growth we are in need of ambitious and knowledgeable colleagues, who help us to reduce our high backlog of orders and who are willing to contribute to the continuing success of our company.