上海招聘

岗位职责：

1、负责游戏文字的英文翻译与审校，其中包括但不限于术语表、游戏种涉及到的舰船和装备描述文字、任务文字、用户界面用语、提示信息、报错信息等，使之符合外国人用语习惯；

2、负责游戏内容涉及到的星系、装备、舰船及新游戏机制等的英文命名；

3、不定期更新和维护本地化词库；

4、会使用版本控制工具，比如SVN，熟练掌握办公软件；

5、负责客户端测试，捕捉和修复不恰当翻译文本。

岗位要求：

1、本科及以上学历，英文专业或有海外留学经历者优先；

2、具备扎实的语法基础和地道的翻译用词，有游戏行业本地化翻译经验；

3、热爱科幻题材游戏、书籍或电影等；

4、具备丰富的游戏经验，热爱游戏；

5、具备开放性思维，有团队协作精神和高度责的任感。

公司简介
上海紫灏信息技术有限公司（简称上海紫灏或紫龙游戏上海研发中心）成立于2014年，是一家在线游戏研发公司。由业内资深精英人士开创，目前已由紫龙互娱注资控股。
公司以游戏研发产业立足，未来将会涉及更多的文化产业，包括：小说文学创作、漫画制作、CG动画、电影。
上海紫灏拥有业界领先的游戏产品开发能力，无论在游戏设计还是技术实现上均由精英团队负责。团队核心成员都拥有超过10年以上的行业内经验。
公司新近研发的《梦幻模拟战》，上线3个月，一直居于畅销榜TOP5,甚至一度挺进畅销版Top3，成了《阴阳师》之后成绩***的卡牌手游。
借助控股集团母公司的影响力和资源，公司能够获得许多知名影视IP的使用权，并在将来会在泛娱乐领域有长远的发展。
未来，上海紫灏计划通过跨界合作、多维发展，以自身卓越的技术实现能力为依托，使得游戏产品脱离原有单一的展现形式，发展成为真正意义上的“泛娱乐”数字产品。
核心成员
美术、程序、策划团队的负责人均拥有10年以上的从业经验，并且都有过带领近百人规模团队进行研发的经验。

《梦幻模拟战》
-正版授权经典战棋SLG系列重临
-纯正日系幻想二次元世界观
-特色战斗系统呈现宏伟战场

《桃园》
-国内***次世代3D回合制网游

进行中的项目
《Second Galaxy》
-全球首款沙盒星舰MMO手游
-全球百万玩家同服游戏
-玩家可以自由创造无穷尽的游戏内容

公司核心价值观
-对自由和财富的渴望是我们努力前行的***动力
-勇于面对任何挑战和困难
-同舟共济，平等共享
-不迷信权威，勇于尝试新事物

加入上海紫灏，可以：
-和专业卓越的研发团队一起打造精品游戏
-拥有轻松惬意的工作氛围
-享受业界极具竞争力的薪酬待遇