上海招聘

Job Description：

1. Localize Chinese games and related materials（images，UI etc.） to English.

2. Proofread and QA existing translations to ensure high quality of the contents.

3. Translate and adapt marketing contents to the English market.

4. Manage SNS and communicate with players to maintain a positive image of the company.

5. Provide feedback to the team throughout development to facilitate in-depth localization for Western audiences

Qualifications:

1. Native English speaker with considerable (2+ years) professional writing/translation experience.

2.  No limitation in major. Possesses passion for games, familiar with game language and terminologies. Knowledge in Chinese MMOrpg is a plus.

3. Thorough and meticulous in work, with strong sense of responsibility and service consciousness.

4. Familiar with various localization tools and project management tools preferred.

5. Team player, with the ability to complete assigned tasks in time. Experience of gaming localizations preferred.

 

上海云蟾网络科技有限公司（简称云蟾游戏），是由一群资深游戏研发人员于2008年创办的网络游戏公司。成立初期依靠强大的研发能力制作了大型网游《蜀门》，创造了8000万注册用户，同时在线50万人的惊人成绩。依靠蜀门的成功，公司迅速扩大，并陆续推出《醉逍遥》、《蜀门手游》、《铁甲雄兵》等产品。
目前已经发展成为数百名员工，研发、运营一体化的大型网游公司，建立了端游，手游两条业务线。是上海市软件企业，上海市高新技术企业。公司创始人中有多位高级程序员，因此公司成立之初就灌注了浓厚的技术基因，多年来，我们一直以工匠精神为理念，不忘初心、戒骄戒躁、潜心研发。公司拥有自主研发的2.5D引擎和次世代3D引擎。我们希望建立一家务实低调，长期发展的技术型公司，为玩家带来更多高质量的游戏产品。

企业文化： 以新时代工匠之心 致敬玩家寻找乐趣之初心

企业产品：

《蜀门》
17173风云榜：十佳国产原创游戏、十佳网络游戏、***2.5d网络游戏
腾讯网风云榜：十大新锐网络游戏、十大最受欢迎网络游戏
百度风云榜：十大新锐网络游戏
《蜀门》是一款以中国《蜀山剑侠传》为故事背景的神话MMORPG OnlineGame。以人、仙、魔3界对抗为故事主线，结合了帮会战争、野外PK、锻造系统、法宝修炼、宠物、凝神系统、自动寻路、经典5人副本等诸多元素。

《醉逍遥》
17173风云榜：《醉逍遥》荣获年度***2.5D网络游戏
腾讯网风云榜：十大最受欢迎网络游戏
《醉逍遥》是一款以传统中国武侠文化为题材的网游，该游戏传承了华夏武侠精髓，呈现民族逍遥江湖风画面。是千人竞技开创全新模式，三大阵营还原江湖斗争，新手引导带来完美体验，多变的玩法配以先进技术支持，为玩家带来一个久违的经典武侠世界。在2010中国网络游戏年度风云榜中，荣获中国年度***2.5D网络游戏和年度十大最受欢迎的网络游戏。

《蜀门手游》
《蜀门手游》由《蜀门》、《醉逍遥》端游原班研发团队打造，于2017年9月国内全渠道首发。
获奖记录
2016 小米游戏“海角奖”最受期待手游
2016 硬核联盟“黑石奖”最受期待游戏
2017 阿里游戏 最受期待手游
2017 360游戏“星耀奖” 最受期待手游
2017 应用宝 星APP推荐手游
获苹果商店全品类畅销榜第七
首月总流水破8000万


《铁甲雄兵》
《铁甲雄兵》是云蟾游戏自主研发的大型军团竞技策略端游。历时四年潜心研制而成，运用自主开发的Evolution引擎，好莱坞级动作捕捉工作室Hot Motion Studio协助指导动作捕捉，知名配音导演黄莺全程指导配音与音效工作，高度还原真实冷兵器大型军团古战场。玩家可以操作平行世界中的中西方著名武将，率领世界强军，与全球玩家一较高低。