上海招聘

Title:  Studio Interpreter and Translator - Contractor

Reports to:  Studio Director

Location:  Shanghai, China

# of openings: 1

Specific Duties and Responsibilities

○     Interpretation

○     Provide consecutive interpretation at intersite meetings between spoken English and spoken Chinese.

○     Provide consecutive interpretation at talent interviews between spoken English and spoken Chinese.

○     Provide consecutive and/or simultaneous interpretation at studio training sessions, showcases, and town halls.

○     Provide consecutive interpretation between spoken English and spoken Chinese when appointed by studio leadership.

●     Translation

○     Provide translation for project materials and production documentation between English and Chinese.

○     Provide translation for art production related training materials and documentation between English and Chinese.

○     Provide translation for business materials between English and Chinese on demand.

●     Language Training

○     Execute planned informal training exercises for both English and Chinese languages.

○     Assist in the planning of training exercises for both English and Chinese languages.

●     Other duties

○     Establish expertise in art production and game development terminologies in both English and Chinese.

○     Support Studio Production in terms of scheduling, tracking, and communicating production activities.

○     Other duties related to interpretation and translation between English and Chinese as defined by studio leadership.

Experience and Qualifications

●     Bachelor’s degree in English and/or interpretation/translation related discipline is a must.

●     Advanced degrees are desired.

●     1+ years related working experiences.

●     Demonstrated ability in spoken and written English + Chinese.

●     Proactive, collaborative team spirit, excellent communication skills, capable of working under pressure.

●     Prefer experience in game development.

在 EA，我们的目标就是“激励世界，同享乐游”。我们为全世界的玩家创造无与伦比的游戏体验，并且始终将玩家体验放在第一位。

我们的游戏品牌系列丰富多样，遍布各个最具人气的游戏种类，还在不断开发酷炫的新游戏 IP 项目。我们开发出了突破性的软件引擎和比肩电影水平的故事情节，让我们在众多平台上都能提供超凡的游戏体验，玩家们也能与彼此和我们的游戏建立更深层的联系。

我们正在搭建数据、云端、安全、市场、动态匹配、社交、商业和身份识别等各方面的成熟平台。这些与我们世界一流的游戏引擎相结合，将为我们的玩家和事业带来真正的变革。我们正在全世界探索新的游戏制作方式和游玩方式，也在为从渲染和物理系统到网络、虚拟现实、人工智能以及机器学习等各方面打造成熟的平台。我们庞大的事业规模让我们能够率先解决业界中最为复杂的挑战。

不断创新、卓尔不群、富有激情的人才才能创造出变革性的游戏体验。我们召集优秀的人才，兼具创造性、技术和专业技能，开发出令人惊叹的新游戏体验，引入全新的游戏玩法。

EA 正在掀起游戏的下一场革命。

让你的未来与我们相连。激励。梦想。乐游。


有意者请将应聘信及简历，电邮至：chinajobs@ea.com若申请任何与美工相关职位，请在邮件中附上美工作品。