上海招聘

作为Side Shanghai的项目管理，在PTW上海工作室内，您将与来自世界各地的众多客户合作，负责声音制作部门多个项目的顺利运行，项目包括从独立手机游戏到AAA主机游戏以及其他技术和数字媒体的声音制作等。您将负责及时完成商定的可交付成果和目标，并使其达到非常高的标准，同时将其维持在客户预算之下。作为一个外包商，我们正是通过这种方式带来客户并让他们信任我们，使我们获得成功。

主要责任

• 负责每个项目的整个生命周期：从客户需求到制定预算和时间表，最终成功交付项目达到商定的目标和质量水平
• 根据客户的早期简报准备初始的声音生产成本估算
• 寻找并列出合适的演员向客户展示和/或安排演员试音游戏中的角色
• 当客户提供更详细的简报以及早期脚本信息后，为其准备更详细的成本估算
• 确保满足客户的需求或以明确和果断的方式回应客户可能的意见及疑问
• 在必要时首先通过供应商合同和人才协议，并能发现其中可能存在的明显错误或争议点
• 准备要录音的演员及其角色的项目时间表
• 必要时与艺人经纪人和其他自由职业者协商费用
• 预订演员、导演和所需的自由职业者
• 为演员、导演和工作室工程师准备录音脚本，以及为了顺利进行录音所需的所有重要资产
• 给予录音室团队关于制作和后期制作的指示
• 跟踪整个录音过程的进度，更新时间表并预订演员、导演和工作室
• 在整个生产过程中统合脚本更新和更改，并相应地调整计划
• 通过与公司的声音编辑/交付团队联络，跟踪最终音声资产可交付成果的进度
• 始终与客户保持联系，并及时向相关经理或管理层传达遇到的任何问题
• 追踪所有成本
• 为客户准备最终成本并请求对方的采购订单
• 处理所有疑问和问题
• 必要时，与其他SIDE / PTW工作室协调以建立工作流程，为客户提供***的工作方式

候选人要求

• 2年的类似整体项目管理的工作经验
• 2年的负责多项预算（每项预算超过30,000美元/ 215,000元）的工作经验
• 优秀的对客户以及内部沟通技巧，出色的演示能力，包括口头和书面，需要标准普通话和英语
• 非常熟悉Microsoft Office的使用，尤其是Microsoft Excel。非常习惯使用SUMIFS和COUNTIFS等公式来生成与对话脚本相关的统计数据
• 既可以在必要时单独工作，同时具有团队合作能力，能够在各个层面进行协调以完成工作
• 能够接受高级员工的指导，同时也能向初级员工提供指导

适应人选

• 对游戏和/或游戏制作感兴趣，使得与相关领域客户的交流更容易、更高效
• 对技术/数字媒体和游戏行业的发展以及协助公司在服务/业务线等方面的获得相应增长感兴趣
• 外语技能（尤其是英语、日语、韩语）

    博特盈（上海）信息科技有限公司是一家以游戏翻译与测试为核心业务，专注为游戏产品提供一站式解决方案的服务公司，于2002年6月成立于上海。
    博特盈（上海）信息科技有限公司隶属Pole To Win株式会社（东证一部：3657）海外事业部，是集团公司于中国乃至亚洲地区的窗口，与Pole To Win Asia（新加坡）和Pole To Win Korea一起担当集团公司在东亚、南亚和东南亚地区的相关业务。

    我们秉承客户至上的服务理念，坚持信誉第一的服务方针，更是十年如一日，精益求精，发扬Pole To Win的核心价值；
    我们的客户从日本到欧洲，遍布全球；
    我们的服务从产品研发到客户支持，服务项目覆盖游戏行业的各个细分领域；
    我们的信誉从任天堂、微软到诺基亚、苹果，遍及所有国际品牌。

    我们专注于游戏行业20年，国内本地团队经验10年，专业素养强大、细分领域广泛，事无巨细的为全球游戏开发者提供最高效的解决方案、最优质的外包服务、最超值的附加价值。

    博特盈（上海）信息科技有限公司的十年，是中国移动互联网起步、发展到爆发的十年。我们身处其中见证了整个过程。我们的业务比重已经明显从主机或PC平台偏向于移动平台，我们的合作紧密的伙伴也从索尼等行业巨头，发展到小规模创业型团队乃至个人开发者。

    我们将坚持不懈，继续努力，将PTW的服务理念与核心价值提供给国内开发者们的同时，也为中国游戏事业的欣欣向荣与持续发展，尽到自己的一份绵薄之力。