上海招聘

资深口译

Coupang是全球***和发展最快的电商之一。我们的使命是成为顾客生活中不可缺少的电商平台。我们正在寻找满怀热情的人才，共同成就一番事业。助力于世界尖端技术和运营体系，我们努力改变顾客的点对点终端体验，从引进革命性的最后一公里配送，到不断优化顾客的商品搜索。我们被《麻省理工科技评论》评为“全球50家最智能公司”之一，并入选《福布斯》“全球30家创变者”。

作为一家全球化企业，Coupang的办公地点分布在北京，洛杉矶，西雅图，首尔，上海及硅谷。

Who We Are?

中国翻译团队支持Coupang全球各项目团队的三语交流。 我们的使命是通过韩语/英语/中文的技术及商务会议口译、电子邮件/文件翻译，确保全球开发团队、产品经理团队和运营团队在技术和商业方面沟通顺畅。

我们的团队成员分布在上海、首尔和北京办事处，而我们的支持团队分布于首尔、上海、北京、深圳、硅谷和西雅图等地。

另一方面我们与首尔/美国翻译团队积极合作，以便更好地支持技术/商务翻译。

How We Do?

我们保证高标准的准确度，同时确保高水平的效率。每位成员负责支持若干开发项目团队，深入整个项目开发过程，并与开发项目团队成员建立良好的合作关系。我们灵活使用线上团队项目管理工具，所有翻译团队成员有条不紊地负责各自的目标开发项目团队，同时在翻译团队内互相合作支持。

为了更好地推动跨团队的翻译支持，我们互相分享成功的实践经验，并改进团队内部与各团队之间的流程。我们引入定期在职培训计划，包括1：1指导、COP、团队知识共享和开发项目团队培训等。通过培训，为新员工打下坚实的IT 、电子商务和口译专业知识基础。

随着Coupang业务规模的不断扩大，翻译需求也随之持续增长，我们通过树立全公司范围内的翻译需求政策，确保跨国沟通顺畅进行。

三语传译和高效率是我们的核心竞争力。我们致力于成为亚太地区首个专注于IT技术的三语同声传译团队。

岗位职责:

• 口译韩国／中国／美国间的技术／业务会议（要求中韩语同传口译，可进行韩英、中英口译）
• 翻译技术／业务电子邮件和文档（韩英笔译为主，中韩笔译为辅）

• 招聘、指导并发展高效的口译和翻译团队

• 其他临时任务

任职资格:

• 韩语相关专业或母语为韩语，本科及以上学历。 TOPIK 6级或韩语母语水平
• 须具有优秀的韩英笔译能力
• 须精通韩中同传口译，可韩英口译或中英口译
• 两年以上专***翻译/口译经验，恪守职业道德。有领导团队经验者优先。
• 热爱翻译工作，细致认真，诚信守时，责任心强，有职业操守。
• 有电子商务/ IT等相关工作经验者优先。乐于主动学习IT技术知识。乐于积极与团队分享翻译技巧和技术知识。
• 具有很强的沟通能力和团队合作精神。
• 将与上海、韩国首尔和美国硅谷的同事合作，愿意海外出差。
• 有海外经验者优先（韩国等）。

Coupang是全球领先、高速发展的电商。我们的使命是成为顾客生活中不可缺少的电商平台。我们秉承顾客至上的理念，为顾客提供最优价格和丰富的产品选择，并提供便捷和个性化的购物体验。 作为全球企业，我们的办公室分布在上海、北京、首尔、硅谷、西雅图等地，全球员工数超10000名。

Coupang于2010年8月开始运营。起初我们以团购业务为主，2014年转向了在线零售模式。我们的销售额在2016年翻了一番，达到约17亿美元。2017年我们的收入超过25亿美元，同比增长40％。2017年第四季度销售额同比增长60%, 2018年***季度销售额同比增长80%。作为全球增长飞速的电商创业公司之一，我们得到了投资者的认可，获得软银、黑石、红杉等机构的大笔投资。 2015年软银投资10亿美元，2018年软银再次投资20亿美元，这使我们的估值达90亿美元。

助力于世界尖端技术和运营体系，我们正致力于彻底改变顾客的点对点终端体验，从引进革命性的最后一公里配送，到潜心探索优化顾客的商品检索及发现。我们也是“最后一公里配送”的领导者。我们拥有端到端的配送，由我们的司机驾车从自营物流中心直达顾客家门。我们不断创新，曾被《麻省理工科技评论》评为“全球50家最智能公司”之一，并入选《福布斯》“全球30家格局改变者”。迄今为止，只有9家公司（如亚马逊，谷歌，Facebook和Coupang）同时入选两个名单。

我们在2014年、2016年和2019年先后成立了上海、北京、深圳分公司。目前中国共有近300名员工。我们专注研发，为Coupang设计创新的技术解决方案，推动各方面业务的快速发展（包括反欺诈、前端页面、搜索与发现、供应链等）。我们的团队有工程师、数据科学家、产品经理等，并持续热招中。我们挑战平凡、积极主动、快速成长。加入我们，一起成就未来！

点击官网了解更多：https://rocketyourcareer.cn.coupang.com/
候选人隐私声明:https://rocketyourcareer.cn.coupang.com/privacy-policy