上海招聘

Unity Technologies is the creator of Unity, a high-performance end-to-end development platform that creates rich interactive experiences. Unity enables the democratization of game development with tools that help developers create immersive experiences and connect millions of users across multiple platforms. Unity owns more than 45% of the full feature game engine market (source: McKinsey), with more than 3M registered Unity developers. Every month over 1+ billion games made with Unity are downloaded on more than 500M devices, making it one of the largest mobile platforms in the world.

The China Unity Marketing team is seeking a Technical Writer with exceptional writing and editing skills, experience writing to style guides, and a keen eye for detail. While game development and programming experience is a bonus, it’s not essential for this role - the focus here is on an ability to write technical instruction that is clear, concise and user-friendly. We’re looking for somebody with experience working professionally as a technical writer, copywriter or editor - someone who can write well and learn quickly, and is committed to producing high-quality written content.

We work with all areas of Unity, from Development to Support and QA (and everybody else!). We collaborate with people based in offices around the world, including Columbia, Texas, San Francisco, Montreal, Copenhagen, Helsinki, Singapore, Tokyo, and Brighton. An ability and willingness to communicate and work with developers to produce good documentation is essential.

Responsibilities

You will be producing and maintaining documentation for Unity Manual and Scripting API reference:

• Manual: http://docs.unity3d.com/Manual

Scripting API reference: http://docs.unity3d.com/ScriptReference/index.html

Developing, editing, and proofreading existing written content for the Unity User Manual and Scripting API reference pages

Taking technical information from Unity developers and turning it into clear, concise user documentation for the Unity User Manual and Scripting API reference pages. This requires the use of Google Docs and Unity’s in-house Markdown editor, and involves a lot of collaboration with the author (usually the developer)

Working to and contributing to the Unity Style Guide, a document which dictates how terminology is expressed in the Unity documentation and other areas of technical content across Unity

Developing and writing C# and code samples for the Scripting API

Monitoring and responding to incoming documentation issues from colleagues and teams across Unity via emails, bug reports, Slack messages and other channels

Requirements

• Experience as a professional writer and/or editor
• Experience using and adhering to style guides
• Excellent written and verbal communication skills in English
• Ability to interpret, understand and re-explain complicated concepts
• Ability to write easy-to-follow instructions
• Exceptional thoroughness and attention to detail

Bonus Points

Experience programming or scripting in C# and/or JavaScript

Experience using Unity (or another 3D game development tool)

Experience in project management

Ability to do simple image editing (for example, using Photoshop)

Any game development knowledge or background

Experience with the following tools: We use the following tools to produce and maintain the Unity documentation. Experience using any of these is ideal, but we are able to train you in anything you haven’t used before.

• Writing/editing documentation: Google Docs, Unity’s in-house Markdown editor, any text editor (such as TextWrangler), any image editor (such as Photoshop), any screenshot software (such as TinyGrab)
• Project management: Trello, FogBugz
• Communication: Slack, Gmail
• Version control: Mercurial/TortoiseHg
• Experience using the Unity Editor is of course ideal, but again, we can train the right candidate in everything you need to know!

Who We Are

Unity is the creator of the world’s most widely-used real-time 3D (RT3D) development platform, giving content creators around the world the tools to create rich, interactive 2D, 3D, VR and AR experiences. Our 800+ person engineering team keeps Unity at the bleeding-edge of technology by working alongside partners such as Magic Leap, Google, Facebook, Oculus and Microsoft to ensure optimized support for the latest releases and platforms.

Apps made with Unity reach 2.7 billion devices worldwide and were installed more than 24 billion times in the last 12 months. Unity is powering the real-time revolution, expanding beyond games and breaking into other industries including automotive, film, architecture, engineering, construction and more.

unity 引擎—缔造多平台游戏新生态

unity 是一款专业的游戏引擎，具备跨平台发布、高效能优化、高性价比、aaa级游戏画面渲染效果等特点。unity引擎编辑器运行在windows 和mac os x系统下，可发布游戏至windows、mac、wii、ios和android等平台。也可以利用unity web player插件发布网页游戏，支持mac 和windows的网页浏览。

unity 目前拥有超过350万开发者的繁荣社区，其中包括大发行商、独立工作室、学生以及业余爱好者。为了保持走在创新前沿，unity 致力于建立游戏及应用开发、发布、商业化运营等整个生态链。unity 总部位于旧金山，在加拿大、中国、哥伦比亚、丹麦、芬兰、德国、日本、韩国、立陶宛、新加坡、瑞典、乌克兰和英国都设有分支机构。

作为世界最***引擎之一的unity 引擎于2012年进入中国，成立了优美缔（上海）有限公司，这是unity在全球建立的第九个本地化分公司，标志着unity从此正式登陆中国市场。在公司成立之初，unity就与china cache、奇虎360等中国本地公司建立了密切的合作伙伴关系，大力推广unity web player；与此同时，开始全力为各类中国游戏开发企业及非游戏应用开发企业提供技术支持和培训工作。在2013年下半年，为用户提供游戏发行、运营和商业化服务的unity games的业务开始如火如荼地开展。为了规范越来越庞大的unity开发人群，unity的教育认证体系也逐渐成型。经过一年半左右时间的发展，unity中国分公司已经发展成为具有软件研发、技术支持、产品销售、教育培训、游戏发布平台等多个部门的综合化公司，并且先后获得红杉资本（美国）和华山资本的投资。