上海招聘

Essential Duties and Responsibilities 职责与责任

Key responsibilities 关键职责
? With executive director ensures consistency of the brand image/message.
? 与执行总监一起确保品牌的一致性
? Hands on in creating designs.
? 着手执行创意设计
? Works with production designer to maintain schedules, manage priorities, maintain high quality standards, standards, and work within budget.
? 与制作经理一起遵守时间表，优先顺序的安排处理，在预算内维护高质量标准。
? Manages multiple projects simultaneously.
? 同时管理多个项目
? Produces final electronic files for printing and posting on Internet.
? 为印刷或互联网上创作最终的电子文档
? Remain current on latest trends and styles in marketing.
? 在营销上保持现有最新的趋势和风格
? Maintain confidentiality of themes, directions, pricing, vendors, tactics, and marketing materials.
? 一切关于主题、宗旨、定价、供应商、策略、营销材料保密
? Regular attendance in accordance with schedule.
? 根据时间表定期出席例会
? Accuracy and efficient in design file preparation
? 准确有效的准备设计的材料
Consultative Responsibilities顾问职责
? Serve as a consulting resource to Marketing team regarding design guidelines and details
? 为营销团队提供关于设计准则和细节的咨询服务
? Maintain and improve corporate style guide
? 保持和提高企业风格方向
? Serve as quality control and consistency for corporate branding
? 为企业品牌提供质量管理和相容性
Pluses: 此外
? Experience with video production.
? 有视频制作的经验
? Experience with web design.
? 有网页设计经验
? Digital photography.
? 数码摄影
Education and/or Experience 教育程度和工作经验
? Bachelor’s degree in graphic design/arts or related discipline preferred from an accredited university.
? 平面设计或者平面艺术相关的国家认证的大学本科
? 2-3 years of business experience in an agency, corporate advertising, or marketing department.
? 2-3年相关机构、广告业、市场部 工作经验
? Extensive experience with Macintosh-based programs including Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator an Acrobat. Knowledge of Web-based applications is helpful.
? 对苹果系统的软件包括including Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator an Acrobat有丰富的经验。 如有网络相关的应用知识就更佳
? Must have a detailed knowledge of printing and printing processes.
? 必须熟悉打印／印刷过程
? Excellent design, typographic and production skills.
? 优秀的设计、印刷和制作技术
? Self-motivated individual who instinctively provides creative inspiration and out-of-the-box thinking.
? 自我能动性，能够有创作灵感和创新思维
? Experience in Scanning and Photo Retouching / Colour Correction.
? 会扫描、修图、调色
? Must possess a strong portfolio of work.
? 强烈的团队合作精神
? Ability to communicate effectively and make presentations. Contribute to a positive team environment.
? 可以有效的沟通和阐述。构建积极团对氛围
? Ability to take direction and work in a creative team environment both independently.
? 可以独立的采取方针和在创作团队里工作
? Multi-tasking ability.
? 多任务能力
? Good problem solving skills.
? 处理问题的技巧
? Self-starter, organized and flexible to handle multiple tasks.
? 主动，自我组织能力以及灵活的处理多任务
? Self-motivated and have experience in a self-directed work environment; adept at re-prioritizing
? 上进心、有经验的自我导向的工作环境，重新调整确定优先性
? English fluent.
? 英文流利
? Mandarin speaking ability is a must
? 中文口语能力
Application Requirements: To be considered for this position, please submit the following via email:
对此职位感兴趣的求职者，请发送一下资料到邮箱：
? Resume or CV + Photo (Word or PDF)
? 简历、照片(Word or PDF)
? Letter of interest clearly addressing the job description and requirements (Word or PDF)
? 求职信，阐述工作的大概以及需求
? Your website or links to work samples
? 你作品的网页连接或者网站

Skyzone Le Group is a multimedia marketing agency that has been established in China for almost 10 years. We provide high quality marketing and advertising services to our clients, which allow their message or products to be delivered in the most effective and innovative way.
上海天继广告有限公司是一家在中国成立近10年的全方位多媒体公司。 我们为客户提供高质量的营销和广告服务给我们的客户，使他们的信息和产品以最有效、创新的方式传递出去