上海招聘

工作职责

1、配合产品经理完成英文物料的制备；

2、对接相关产品医学部设计的工作；

3、医疗文书、法律合同、品牌文案、网站内容、行政文案等其他资料的笔译工作；

4、常规医学项目支持：医学网站、医学文献、病历资料等材料整理和翻译；

5、根据需要协助相关人员与国外医生、患者的交流沟通；

6、上级临时交代的其他翻译任务；

1. Cooperate with the product manager to complete the preparation of English materials;

2. Responsible for the communication with the medical design department of related products;

3. Translation of medical documents, legal contracts, brand content, website content, administrative content and other materials;

4. Routine medical project support: organizing and translating medical websites, medical literature, medical records and other materials;

5. Assist relevant staff to communicate with foreign doctors and patients as required;

6. Other translation tasks temporarily assigned by the superior.

岗位要求

1、本科及以上学历，有医学英语的学习背景；或者有过与医学翻译工作经验者优先；

2、具有较强的中、英文写作能力及语言驾驭能力；

3、具有良好的适应能力，学习能力及沟通能力；

4、具有较强的自律性及抗压能力；

5、富有责任感及团队协作精神；

6、热爱翻译事业，具有3年以上翻译相关行业经验；

1. Bachelor degree or above with medical English background; Or have working experience in medical translation is preferred;

2. Strong Chinese and English writing ability;

3. Good adaptability, learning ability and communication ability;

4. Strong self-discipline and anti-pressure ability;

5. Full of sense of responsibility and teamwork spirit;

6. Love the translation industry and have more than 3 years of relevant experience in translation industry;

关于沪鸽：
    沪鸽口腔创始于2006年，是一家集口腔产品研发、生产、销售和服务为一体的国家高新技术企业。公司现有员工583人，其中博士、硕士、本科占员工总数的40%，形成了具有创新思维的专业人才梯队结构。
    在中国，沪鸽口腔以上海、青岛、日照三个城市为基地，致力于在口腔材料、隐形正畸、数字化口腔产品等领域为客户提供有竞争力、安全可信赖的产品、解决方案与服务，持续为客户创造价值。沪鸽口腔坚持围绕客户需求持续创新，以技术研发为核心驱动力，厚积薄发，推动口腔治疗和服务的进步。

沪鸽产品：
1、技工及数字化CAD/CAM产品
1985年，沪鸽口腔率先引进国际先进的复色合成树脂牙成型技术。依托高素质的研发团队和多元化的数字化平台，截止目前，沪鸽口腔已成为世界上***一家能够提供9个系列的合成树脂牙、24种色号的单层色树脂块、22种色号的多层色树脂块和可替代进口品牌的高品质氧化锆瓷块的公司。

2、临床产品
沪鸽口腔弹性体印模材料是国内***的印模材料品牌，市场占有率***，结束了进口品牌垄断中国市场的历史。沪鸽口腔拥有丰富的明星产品群，其自主研发的玻璃离子水门汀、树脂水门汀、复合树脂、牙釉质涂布树脂等产品品质高、价格亲民，深受广大客户喜爱。

3、数字化隐形正畸产品
沪鸽依托公司庞大的口腔数据库，研发出口腔正畸领域革命性的创新技术——数字化隐形正畸软件系统，实现了计算机辅助设计、数字化技术、口腔正畸技术、3D打印及智能智造技术的完美结合。同时，凭借强大的医学服务团队、软件开发团队和市场营销团队，沪鸽已逐渐成长为国产无托槽隐形正畸矫治器企业中的领跑者。

沪鸽国内市场：
600+家签约代理商，基本覆盖全国地级以上城市口腔医疗机构
1000+家大中型技工所合作客户
1000+家直销的医院机构

沪鸽海外市场：
在100+个国家有100+家代理商客户
产品销往美国、日本、韩国、俄罗斯、澳洲、欧洲、东南亚以及中亚的大部分地区

沪鸽荣誉：
国家高新技术企业
山东省中小型企业隐形冠军企业
山东省省级专精特新中小型企业
山东省“一企一技术”研发中心
日照市口腔材料工程技术研究中心
日照市企业技术中心
日照市工程实验室
日照市重点实验室