上海招聘

Responsible for listening to, understanding, and translating spoken or written statements from Chinese language to English and the opposite. Reproduce statements in Chinese and English language for unique listening or reading audience.

• The interpreter is responsible for:

? Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another.

? Attend conferences and meetings and act as official translator to mediate discussion.

? Relay concepts and ideas between languages.

? Convert written materials from one language into another, such as reports, books, publications, or web pages.

? Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original.

? Edit and proofread text to accurately reflect language.

? Receive and submit assignments electronically.

? Use dictionaries and glossaries for reference.

? Employ computer-assisted translation.

? Interpret both technical terminology and everyday language.

? Read aloud documents in a language other than that in which they were written.

? Accompany foreign visitor and facilitate communication between receiving party and visitors.

? Do assistant work for R&D department in form of daily tasks such, bank visits, support of visa process, compile presentations, administrate purchase orders and general office tasks.

• Communication, collaboration and coaching

Key competencies

§  Demonstrates and approaches challenges with a positive attitude

§  Respectfully challenges all levels and functions within the organization

• Quality awareness and responsibility
• Diploma, Bachelor’s or Master’s degree in relevant education
• Effective, professional verbal and written communication skills
• Languages: Chinese, English and preferably additional language like German

      

2016年6月，瀚德集团携手浙江万安科技股份有限公司于上海嘉定区汽车城创新港建立合资公司，即瀚德万安（上海）电控制动系统有限公司，以下简称 (Haledx VIE EMB）,在中国市场共同开发电控制动系统产品。合资公司注册资本金2亿元人民币，双方各持50%股份。主要产品为用于商用车的电控制动系统产品（EMB）,研发中心座落于上海市嘉定区安拓路56弄15栋5单元，工厂在昆山平谦工业园区玉杨路299号。