上海招聘

一、岗位职责

1、游戏本地化：负责游戏翻译的统筹、本地化工作，将游戏内容、游戏对话等翻译成泰语，使其符合泰文地区的阅读习惯，适应当地的文化；

2、日常翻译工作：对游戏版本及周边的各类文本、广告语进行翻译、校对和编辑，保证一定的翻译质量；

3、玩家社区运营：处理解答泰国玩家在Facebook、论坛等社区咨询的相关游戏问题，结合游戏情况输出优质的内容、策划有趣的活动，调动玩家的积极性；

4、与运营、市场同事配合，完成领导交办的其他工作。

二、任职要求：

1、有丰富的中泰翻译经验，有游戏行业经验优先；

2、熟悉泰国历史文化、民俗；精通互译，听说读写良好；

3、性格开朗，乐于沟通，有责任心，具备一定的抗压能力和学习能力。

壮游科技是一家专业的网络游戏研发和运营公司，2007年注册成立。

壮游科技强大的技术实力和富有创意的游戏设计能力，加之对本国文化的深刻理解和丰富的市场经验，使公司能够迅速地推出广受大众欢迎的游戏产品，以满足全球用户不断变化的需求及市场发展。

我们的目标：玩家要什么，我们就做什么！

我们的服务：

 我们的每一款产品都设有专门的运营团队：负责战略制定、资源调配和项目管理以及具体实施；
 永不间断的为客户服务；
 我们通过多元化的商务合作和全方位的市场营销进行产品推广；
 我们建立了国内***的游戏客服中心，致力于优质而周到的客户服务。

我们的承诺：面对千变万化的市场需求和层出不穷的挑战，我们将以不变应万变，坚持“一切以玩家为中心”的服务宗旨；凭借我们以人为本的管理理念、精益求精的专业技术，不断地为玩家提供高品质的游戏产品，打造一个精彩的互动娱乐天地；为中国网络娱乐产业的发展做出积极贡献。