上海招聘

1. 陪同董事长出席公司重要商事活动，为董事长做好随行工作；

Accompany President to attend important commercial activities and do related translation

2. 协助董事长进行对外商务沟通与接待， 建立和维系公司与重要客户和合作伙伴的关系；

Assist President to carry out foreign business communication and reception, establish and maintain relationship between company and important customers and partners

3. 在董事长会见客户前做好充分的相关准备工作及背景调研等；

Prepare well and do background researches before President’s meeting with customers.

4. 负责董事长的日常事务管理，及董事长出差期间的行程安排及工作事务协调组织等；

Responsible for daily affairs of President, organize and coordinate travel arrangements during business trip

5.     董事长交办工作的督办、协调等。

Other tasks assigned by manager.

任职资格：

Qualifications and Requirements:

1. 全日制大学一本本科及以上学历，英语、中文相关专业毕业；

Bachelor degree or above major in English and translation

2. 具备较好的语言表达能力，英文听说读写流利；

Good presentation skills, fluent in English listening, speaking, reading and writing

3. 具备较强的组织、协调与沟通能力，有敏锐的洞察力；

Strong organization, coordination and communication ability, has a keen insight

4. 工作积极主动，做事细心、有条理，责任心强；

Active, detail-oriented, clear thinking and responsible

5. 形象气质佳，为人诚实可靠、品行端正；

Honest and reliable, good character.

惠生集团是一家立足于能源投资和服务领域，横跨工程服务、海洋工程以及投资发展三大主导产业体系的多元化集团公司。惠生集团总部位于上海张江高科技园区，其业务已延伸至东南亚、南亚、中东、非洲、北美、南美等地。从煤、石油、天然气等基础能源的存储利用，到陆上能源工程服务及海洋工程装备制造，惠生集团致力于为跨行业的客户提供专业的服务和高品质的产品。
惠生工程服务（“惠生工程”）是惠生集团旗下业务板块之一，于2012年在香港上市（香港联交所股份代号︰2236）。作为中国领先的化工EPC（即设计、采购及施工管理）服务提供商之一，惠生工程专业提供石油化工、煤化工及炼油装置等工程建设和技术服务。从工程前期规划、咨询到设计、采购、施工管理、开车直到运营服务，惠生工程可为境内外客户提供多元化和一体化的解决方案。
惠生海洋工程（“惠生海工”）是惠生集团旗下专业服务于海上石油及天然气开发项目的海洋工程承包商和装备制造商，为客户提供从规划设计、项目管理、建造、安装调试到运营的项目全生命周期的服务，其专业制造和服务涵盖各类海上石油、天然气的勘探，包括LNG设施、固定式平台和模块，海洋和近海支援船，系泊系统，海上起重设备和完整的浮式生产和张力腿平台，如桅杆，半潜式钻井平台，和浮式储油轮 (FPSO)。惠生海工在中国上海总部及美国休斯敦均拥有工程设计和国际化项目执行团队，在中国南通和舟山拥有建造基地，可承担符合国际***安全质量标准的海工油气装备建造服务。
投资发展业务是惠生集团重点发展的独立业务板块，是现有业务的自然延伸。该业务充分借助集团在能源相关产业链上所积累的技术和网络优势，协同惠生工程在炼油、石化、煤化工领域的EPC 服务能力和惠生海工在油气上游领域的经验，重点关注全球范围内以煤、石油、天然气等为原料的下游化工领域，包括石油化工、天然气化工、煤化工/甲醇产业链以及精细化工等。成立于2003年的惠生（南京）清洁能源股份有限公司即惠生集团在清洁煤生产领域的典型投资案例，该项目已于2015年出让给诚志股份。