翻译主管（游戏本地化）
博特盈（上海）信息科技有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(非欧美)
- 公司行业：计算机软件
职位信息
- 发布日期：2019-03-08
- 工作地点：上海-徐汇区
- 招聘人数：1人
- 工作经验：5-7年经验
- 学历要求：招1人
- 语言要求：不限
- 职位月薪：0.8-1万/月
- 职位类别：日语翻译 项目主管
职位描述
岗位职责：
·管理翻译部门的翻译项目，包括预算，品质，进度，人员配置等工作。
·管理翻译团队，使项目经理和翻译员能够成长发展。
·能够和日方客户邮件/电话沟通项目相关细则。
·能够应对紧急情况，对突发事件有较好的应变处理能力。
·做好项目开始前的计划工作和项目结束后的归档总结工作。
岗位要求：
·热爱游戏，熟悉各个类型游戏与各大游戏平台，有大量游戏经验，通关2-3款3A大作优先。
·有较强的日语口语沟通和书写能力。
·熟悉日本的文化和职场商务礼仪。
·有日本留学及工作经验优先。
·有游戏本地化翻译和管理经验优先。
·出色的团队合作和影响力。
·熟练使用Office软件。
·有使用MemoQ ，Trados的经验和学习能力。
公司介绍
博特盈（上海）信息科技有限公司是一家以游戏翻译与测试为核心业务，专注为游戏产品提供一站式解决方案的服务公司，于2002年6月成立于上海。
博特盈（上海）信息科技有限公司隶属Pole To Win株式会社（东证一部：3657）海外事业部，是集团公司于中国乃至亚洲地区的窗口，与Pole To Win Asia（新加坡）和Pole To Win Korea一起担当集团公司在东亚、南亚和东南亚地区的相关业务。
我们秉承客户至上的服务理念，坚持信誉第一的服务方针，更是十年如一日，精益求精，发扬Pole To Win的核心价值；
我们的客户从日本到欧洲，遍布全球；
我们的服务从产品研发到客户支持，服务项目覆盖游戏行业的各个细分领域；
我们的信誉从任天堂、微软到诺基亚、苹果，遍及所有国际品牌。
我们专注于游戏行业20年，国内本地团队经验10年，专业素养强大、细分领域广泛，事无巨细的为全球游戏开发者提供最高效的解决方案、最优质的外包服务、最超值的附加价值。
博特盈（上海）信息科技有限公司的十年，是中国移动互联网起步、发展到爆发的十年。我们身处其中见证了整个过程。我们的业务比重已经明显从主机或PC平台偏向于移动平台，我们的合作紧密的伙伴也从索尼等行业巨头，发展到小规模创业型团队乃至个人开发者。
我们将坚持不懈，继续努力，将PTW的服务理念与核心价值提供给国内开发者们的同时，也为中国游戏事业的欣欣向荣与持续发展，尽到自己的一份绵薄之力。
博特盈（上海）信息科技有限公司隶属Pole To Win株式会社（东证一部：3657）海外事业部，是集团公司于中国乃至亚洲地区的窗口，与Pole To Win Asia（新加坡）和Pole To Win Korea一起担当集团公司在东亚、南亚和东南亚地区的相关业务。
我们秉承客户至上的服务理念，坚持信誉第一的服务方针，更是十年如一日，精益求精，发扬Pole To Win的核心价值；
我们的客户从日本到欧洲，遍布全球；
我们的服务从产品研发到客户支持，服务项目覆盖游戏行业的各个细分领域；
我们的信誉从任天堂、微软到诺基亚、苹果，遍及所有国际品牌。
我们专注于游戏行业20年，国内本地团队经验10年，专业素养强大、细分领域广泛，事无巨细的为全球游戏开发者提供最高效的解决方案、最优质的外包服务、最超值的附加价值。
博特盈（上海）信息科技有限公司的十年，是中国移动互联网起步、发展到爆发的十年。我们身处其中见证了整个过程。我们的业务比重已经明显从主机或PC平台偏向于移动平台，我们的合作紧密的伙伴也从索尼等行业巨头，发展到小规模创业型团队乃至个人开发者。
我们将坚持不懈，继续努力，将PTW的服务理念与核心价值提供给国内开发者们的同时，也为中国游戏事业的欣欣向荣与持续发展，尽到自己的一份绵薄之力。
联系方式
- 公司地址：地址：span江场路1398号园满星空间A505