上海招聘

1.Communication with R&D team for all technical issues;

编写之前与研发团队沟通所有技术问题；

2.From  user’s perspective, creating and editing of all texts, pictures and technical  data which are needed for the different outputs;

  从用户角度组织和编写用户文档，包括说明文本、截图、技术数据的获取、组织和编排。

3.Communicate with R&D team and QA team to clarify and understand product functionality;

编写过程中与研发团队和QA团队一起合作，确保清晰理解和全面介绍产品功能。

4.Collect  feedbacks from service team or product team for trouble shooting reflected in  product documents;

  从售后或产品团队处收集反馈，并体现在产品文档的故障排除板块中。

JOB REQUIREMENTS

职位要求

1.Bachelor  degree or above, major in English with at least 3 years of technical editing  background or related;

  英文专业本科以上，有3年以上技术编辑工作背景；

2.Excellent  English language skills (verbal and written);

  有高超的英文口语表达和书面写作水平。

3.Experience in document editing tools, such as Adobe InDesign, FrameMaker, etc.;

熟悉文档编辑工具例如Adode公司的InDesign, FrameMaker等。

4.Experience  in editing and organize content in XML-based content management systems;

  会使用基于XML的内容管理系统编辑和组织内容。

5.Strong analytical and organizational skills;

联印信息是一家IT技术解决方案的领先的专业服务公司，专门从事在全球范围内为中小型公司提供技术、人才和学习三方面的解决方案。

这是联印擅长的专业领域，专注于人才和技术--当今成功企业最重要的两个维度。

作为一个联合印度人力资源的服务提供商，我们的解决方案已成功交付通过每年超过500名专业IT人才。

联印提供的商业解决方案以及充满智慧的IT人才，以帮助组织达到他们的战略目标，抓住现在的机会和实现未来的发展。

www.lyccc.cn