上海招聘

Responsibilities:

· Responsible for creating and updating help files for AspenTech software products

· Work cooperatively with PM/R&D/QE to deliver comprehensive help documentation

· Support localization projects by providing Chinese translations for AspenTech software products

· Create eLearning modules

· Participate in other projects and assignments, as required

· Adhere to standard processes such as development process life cycle, version control, documentation standards and quality procedures

· Be a strong team player

Qualifications:

· Bachelor’s degree or above, Engineering related major

· Excellent verbal and written English & Chinese language capability

· Expert knowledge of MS Office, especially Word

· Technical translation related working experience is a big plus

· Passionate about technical writing

· Demonstrated history of working well in groups in a matrix environment

· Quick learner who embraces change

Aspen Technology, Inc., known as AspenTech, is a provider of software and services for the process and capital intensive industries. Headquartered in Bedford, Mass., we have more than 30 offices around the world. From our MIT roots to today, we lead through a commitment to solve our customers' biggest challenges and deliver innovative technology that enables them to navigate all market conditions.

Our corporate mission is to accelerate the digital transformation of the industries we serve by optimizing their assets to run safer, greener, longer and faster. This mission is becoming increasingly important as we operate in a world that is volatile, uncertain, complex and ambiguous (VUCA), and demands new responses from the corporate sector. Pressures for greater sustainability, along with changing global demographics and an evolving workforce, will continue to impact the industries we serve for years to come. We are committed to responding to these pressures in the most responsible way possible and enabling our customers to do the same.

As we elevate our customers’ level of operational excellence through asset optimization, we help them reduce greenhouse gas emissions and increase safety by improving reliability and eliminating inefficiencies in their operations, hence lowering their energy consumption and reducing the use of natural resources. By unlocking new levels of agility for these companies, we aim to support these industries in meeting all of today’s challenges.

AspenTech consistently delivers value through the combination of decades of industry experience, a unique asset lifecycle offering and our strategy to embed AI across all our solutions. This is how we enable our customers to push the boundaries of what’s possible, to safely run their assets to the limits of performance and maintain the highest levels of reliability and uptime. Every year, our customers create $50 billion in value through the use of AspenTech solutions.

#WeAreAspenTech