上海招聘

岗位描述：

1. PDF文档先转成Word文档，并根据原文格式重新排版，确保与原文保持一致；

2. 翻译、校对实施完毕后，对版面进行编辑与整理，确保文档做到美观、整洁；

3. 排版过程中发现漏译、前后不统一等问题，应记录后上报，确保文档完整性及统一性；

4. 大批量录入的数据务必认真仔细，确保低级错误“零投诉”；

5. 加强对PageMaker, FrameMaker等印前格式的学习，熟练掌握印前排版的相关技能；

6. 协助并支持本部其他相关工作；

任职资格：

1. 大专以上学历，英文四级（全职/实习生）；

2. 计算机、出版、印刷等相关专业；

3. 具备一定的英文阅读能力；

4. 具有良好的沟通能力、抗压能力；

5. 富有责任感及团队协作精神，时间观念强；

6. 熟练掌握Office软件及PS，AI，INDD等印前排版软件；

7. 具有1年以上翻译行业工作经验者优先考虑；

您未来的职业发展规划：

1. 资深制作专员

2. 制作专案培训师

3. 制作部主管

4. 制作部经理

与全球制药公司共同携手，为提高患者的生命质量而不懈奋斗，从而实现自我价值。

公司提供多达16项福利计划，期待您加入“天华煜京”大家庭。

工作地址：上海市浦东新区张江路665号德宏大厦405~406室

网址：http://www.shyujing.com/

邮箱：hr@shyujing.com

交通：地铁2号线（金科路站下）、977路、961路、636路、申川专线、新川专线、浦东28路等

上海天华煜京翻译有限公司（简称“天华煜京”）成立于2006年，位于上海浦东张江高科技园区内，致力于生物医药、自动化、汽车、IT、法律及金融保险六大行业的翻译解决方案。提供英、日、德、法、韩、俄、意大利、西班牙及阿拉伯语等70多个语种的翻译服务。凭借专业化翻译服务团队及全球先进的TRADOS辅助翻译软件技术，2016年累积翻译量达6,500多万中文，年销售额突破人民币1,000万元。

天华煜京已成为阿斯利康、赛诺菲、默沙东、葛兰素史克、拜耳、通用电气、西门子、罗克韦尔、阿尔斯通、ABB、上海通用汽车、福特汽车、戴姆勒克莱斯勒、斯堪尼亚、博世中国、德尔福、伟世通、用友、金蝶、宝信、渣打银行、富通基金、金盛保险、国浩律师集团等国内外知名企业的长期翻译战略合作伙伴。

电 话：+8621 50799280 - 8012
传 真：+8621 50799281
Email：hr@shyujing.com