上海招聘

Responsibilities:

1. Translate and localize in-game text of our games from Chinese to English for English-speaking countries; act as a linguistic and quality-assurance expert to ensure the quality of translation and localization work from the team

2. Communicates with team leaders effectively to ensure that all work are done in a timely manner and according to the pre-arranged plans and schedule;

3. Proof-read and touch up of in-game text of our games and ensure the consistency and quality of the translation and localization work and all subsequent updates from the game

4. Gather input from power users for future product and content development; create and maintain terminology and translation memory databases

5. Perform various translation and Quality Assurance tasks assigned by the team leader

Job requirements:

1. Native English speaker; have an excellent command of the Chinese language; work and live in China for years; familiar with Chinese culture/history is preferred

2. Passion for gaming, mobile internet or related areas; hard-core game player is preferred

3. Have passion for games; knowledge about US or European gaming market is preferred

为什么选择我们：
  玩友时代——成立于2010年，是一家专注于移动互联网行业的股份制公司，公司业务涵盖游戏产品研发、手游全球发行、移动社交平台、IP孵化投资等，总部位于中国苏州，在韩国、中国香港、上海等地设有分支机构。
  经过多年发展积累，公司获评“国家文化出口重点企业”、“国家规划布局内重点软件企业”、“江苏省重点文化科技企业”、“苏州市独角兽培育企业”、“苏州工业园区瞪羚企业”、“苏州市总部企业”、“苏州市文化产业示范基地”、“苏州市优秀新兴业态文化创意企业”、“苏州工业园区科技领军人才企业”、“网络出版许可证”等荣誉及资质。
  公司研发的多款古风题材手游在市场中拥有较高占有率和用户群体。其中代表作品《熹妃传》、《熹妃Q传》、《京门风月》等精品手游，获得多项业类大奖，同时在中国港澳台、韩国、日本、东南亚、北美等海外地区也深受用户青睐。
  未来，玩友时代将一如既往，秉承“用心诠释热爱”的理念，不断探索与创新，从多渠道构建文漫影游衍生等一系列产业联动的泛娱乐综合生态圈。积极推进“走出去”战略，大力实施“文化输出”，逐步实现全产业链模式。
我们相信，玩友时代能为各种优秀人才提供广阔的舞台，选择加入玩友时代，演绎精彩未来!

薪酬福利：
薪资待遇：提供在行业内具有竞争性的薪酬待遇和五险一金；
调薪机制：根据业务发展状况及个人的绩效表现，一年内提供多次调薪机会；
各类专项奖金：根据公司经营状况和部门绩效、个人绩效、员工和团队在不同方面的贡献发放年终奖金、项目奖金、伯乐奖、季度之星奖等。
员工关怀：提供节日礼品、生日惊喜、体检福利、健身俱乐部、下午茶、年终晚会等
各类不定期业余活动：摄影、篮球、羽毛球、乒乓球、户外拓展、轰趴、真人CS、徒步、旅游、户外BBQ、团建等。

职业发展
我们为员工提供新员工培训、专业技术培训、管理技能培训、双阶梯职业发展通道。
在这里，有各领域的专家，加入我们，并肩作战，期待您与玩友时代共同成长!

请关注我们的动态：
玩友时代官网：http://www.wysd.com/
好玩友官网（玩友时代旗下社交产品）：http://www.haowanyou.com/

请与我们联系：
公司地点：苏州工业园区通园路208号苏化科技园18栋
简历投递邮箱：hr@friendtimes.net