上海招聘

Position description:
职位描述：
1) Translation of Pharmaceutical industry technical documentations: Quality Management System Stand Operational Procedures (SOPs), Drug Mater File (DMF), Qualification/Validation protocols…
翻译医药行业技术性文件：质量管理系统标准操作规程（SOPs）、药品主文件（DMF）、确认/验证方案……
2) Technical assistant to GMP Audit: logistic arrangement, oral interpretation during audit, etc.
GMP审计技术支持：行程安排，陪同翻译等。
3) Support in other work required.
支持领导安排的其他工作。

Requirements:
岗位要求：
i. Good understanding and communication skills
良好理解和沟通能力
ii. Excellent written English translation skills with fast speed, from Chinese to English and English to Chinese.
能够高效、优质的完成中英文之间的书面翻译。
iii. Good oral English, be able to keep fluent communicate with English speaking colleagues
英语口语流利，能与国外同事交流
iv. Good skill in Office software: Word, Excel, PPT, etc
熟练掌握办公软件：Word、Excel、PPT等
v. Minimum 1 year working experience, translation or related experience in Pharmaceutical area is preferred.
一年以上工作经验，具有医药领域翻译或相关经验者优先
Major: English or pharmaceutical/chemical related.
专业：英语或者制药/化学相关专业
English Qualification: TEM-4 or CET-6, TEM8 is preferred
英语等级：TEM-4或CET6，TEM-8优先，英语或医药/化学专业相关

TDV is a Spanish Company, with headquarter located in Barcelona, Spain and branch company located in Shanghai. TDV is a leading company in technological and regulatory consultancy for the pharmaceutical and chemical-pharmaceutical fields especially in quality and regulatory aspects (GMP, GLP, GCP). We provide professional services including: GMP audits, preparation of regulatory documentation(DMF, CEP,…), preparation of US FDA and EU regulatory inspections, training services, design and qualification of facilities, process validation, computerised systems validation,…to our international customers in EU, Asia…
TDV是一家西班牙企业，总部位于西班牙巴塞罗那。上海韬维医药咨询有限公司为其子公司。TDV在制药和化学领域的技术和法规咨询服务处于行业领先地位，尤其是质量和法规方面，包括GMP、GLP、GCP。公司为国际客户（包括欧洲、亚洲等）提供的专业服务包括： GMP审计、编写法规文件(DMF、CEP等)、备战US FDA和EU法规检查、培训服务、厂房设计与确认、工艺验证、计算机化系统验证等。