上海招聘

我公司是一家专业的网游翻译公司，长期有大量网络游戏需要翻译，期待有丰富经验和能力的英文母语翻译员加入我们的团队。
工作职责：
1.以笔译为主，游戏资料的中译英本地化；
2.英语资料、稿件的专有术语、词汇的收集整理；
3.其他相关工作。
任职要求：
1. 大学本科以上学历，外国人，中文专业并长期从事英语翻译工作，具备扎实的中文基础，英文及中文的语言组织和书面表达能力较强；英籍、美籍的人士优先考虑。
2. 热爱翻译工作，翻译准确，行文规范、流畅；
3. 工作认真、交稿及时、负有责任心且具备团队协作能力；
4. 熟练掌握计算机操件基本知识；
5. 熟知游戏词汇，喜爱网游，有从事网游翻译工作经验的人员优先考虑。

如果您对上述职位感兴趣，请将您的简历发送给我们，请在简历内详细介绍您的教育经历、翻译经验、擅长领域、翻译速度、薪酬要求、联系电话等，收到简历后，我们会及时给您回复，期待有实力的游戏翻译人员加入我们的团队。

Job Responsibility:
1. Translation-oriented, Chinese- English localization of game information;
2. Collect and arrange the terms and vocabularies of English materials;
3. Other relevant work.
Job Requirements:
1. Bachelor degree or above, foreigners who major in Chinese and engage in English translation in long term, have solid foundation in Chinese and strong organizational skill of language as well as written communication skill both in Chinese and English; British and American translators are preferred;
2. Love translating, translate in an accurate, correct and fluent way;
3. Work conscientiously, submit timely, possess a sense of responsibility and team working ability;
4. Master the basic knowledge of computer software;
5. Translators who are familiar with game vocabularies, love online games and have engaged in game translation are preferred.

We expect senior talented people who regard translation as a lifelong career to join us.

E-mail: hr@grandeurchina.com.cn
Company Website: http://www.grandeurchina.com.cn

上海申唐商务咨询公司是一家立足上海面向全国、服务全球的多语种翻译服务提供商，专注于高端口笔译领域，发展至今公司已经走过了十五个春秋。 我们深知人才是决定企业成败的关键因素，成立之初公司便确立了“重视人才、渴求人才、善待人才、人尽其才”的人才发展观，公司现今已有一套完善的人才选拔及人才管理运用机制，在此机制下各类专业翻译人才均能***限度的充分发挥各自的能力。 我们期待着众多高质素、具有丰富行业背景和坚实语言基础的资深翻译、专家和母语校对人员加入我们的团队共同发展！