上海招聘

职位描述：
资深英语翻译，必须持有CATTI二级笔译证书或在翻译公司工作3年以上，否则请勿投。
岗位职责:
1．负责公司文件资料的翻译及校对；
2．收集和整理各个行业的专业术语与词汇。

岗位要求:
1．大学英语本科以上学历，出色的中英文功底，具有某个行业专业背景优先；
2．中英互译水平优秀，尤其中译英表达地道；
3．具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用 Trados 工具；
4．热爱翻译行业，责任心强，性格稳重细致，具有团队合作精神 ；
5．能够胜任紧张、高效的翻译工作。

待遇：
具体根据个人情况面议。

上海力友翻译公司是经上海市工商行政管理局注册的专业性翻译公司，自成立以来依托上海的经济优势和人才优势，正以惊人的速度向前发展，客户群和译员队伍都在不断的壮大，为公司的可持续发展注入了强大的动力。

    公司专注于为本地客户提供合适的语言解决方案，助力他们进入国际市场，参与国际竞争，赢得国际买家，同时为国外客户提供本地化支持，迅速与中国的本土文化接轨，完成其产品的本地化任务。

    公司可承接各类翻译项目，但更精于工程技术翻译，在长期的工程技术翻译实践中积累了丰富的翻译经验，利用先进的翻译技术手段按专业或客户分门别类地建立了专业句库和词库，从而提高了翻译的效率、准确性和一致性。

    公司具有一支经验丰富，训练有素的翻译队伍，他们不仅精通自己的母语和所要翻译的语言，而且各有专攻，从而保证了语言性和专业性的统一，许多翻译甚至是他们所在行业的技术精英和专家人才。

    公司为了提高译员的翻译水平和专业素养，定期对专职和***翻译进行培训，培养他们的语言能力，知识能力，信息获取能力以及综合分析能力。同时在翻译实践中不断的对项目进行归纳、总结和吸收，实现语言资源的再利用。

    公司充分利用电子商务所带来的巨大便利，实现各种资源的***利用和共享，利用互联网在全球范围内招募各语种的专业翻译人才，通过网络方式和即时软件实时传达信息和传送文件，从而在时间和空间上实现了传统超越，大大降低了成本，实现了公司、客户和译员的三赢。