上海招聘

We are looking for an independent individual to work in our Product - APAC team. As a Product Management Director, you will drive mobile innovation for in-app and mobile web solutions with specific focus on the China markets.

Good Product Management Directors in Ad-Tech companies have real world experience and comprehensive knowledge of mobile SSP, DSP, ad-networks, SDKs, ad-serving and tracking. You drive a cross functional team to create products that will revolutionize the mobile advertising industry. Performing market research, collecting requirements, working closely with Developments and Sales Engineers to plan and deliver exceptional products to the market.

The Product Management Director will report to Smaato Chief Product Officer. This position is primarily based in China. This is a great opportunity for someone who is interested in joining a young and dynamic team in a start-up environment with an immense growth potential of mobile marketing.

我们正在寻找一名独立的产品管理总监加入我们的亚太区产品团队。身为产品管理总监，您将致力于中国市场，在应用内和移动网络解决方案方面推动创新。

优秀的广告技术产品管理总监具有移动SSP、DSP、ad-network、SKD、ad-serving和追踪的丰富实践经验和全面的知识。您将推动一支跨职能的团队去创造能够彻底改变移动广告行业的产品。您会通过进行市场调研、收集各方需求、与开发团队和技术支持工程师密切合作，来规划并向市场推出卓越的产品。

产品管理总监将向Smaato首席产品官汇报。该职位工作地点在中国。如果您对于年轻而活力四射的团队、初创阶段的工作氛围和拥有巨大潜力的移动广告市场感兴趣，那么该职位对您来说是一个绝佳的机会。

？ Work closely with providers and vendors in the mobile advertising space to develop Smaato’s product offerings

？ Translate business requirements and high level product vision into concrete product requirements
？ Define product vision for the China region with Senior Management, Sales, Marketing, Operations, and Development based on clients’ feedback and functional needs and requirements
？ Build relationships with clients and other functional teams to garner feedback for the development of product offerings
？ Evaluate business opportunities to support engineering, client services, operations, sales, marketing stakeholders
？ Create product documentation for internal and external customers
？ Participate in industry work groups and maintain: the team, products and marketing materials up to date as standards evolve
？ Analyze data and industry trends to drive product enhancements
？ Act as the subject matter expert for the Smaato’s China Sales team in terms of best practices and product capabilities
？ Support client service, sales and business development teams

职位角色
？ 与移动广告领域的供应方密切合作，开发Smaato的产品
？ 将业务需求和高水准的产品愿景转化为具体的产品要求
？ 根据客户的反馈以及功能性需求，与高级管理层、销售团队、市场团队、运营团队和开发团队共同确立中国区的产品愿景
？ 与客户和其他团队保持联系，收集反馈信息，用以开发产品
？ 评估商业机会，以支持技术、客服、运营、销售和市场利益相关者
？ 为内部和外部客户创建产品文档
？ 参与行业工作组，保持团队、产品和市场宣传资料与最新的标准匹配
？ 分析数据和行业趋势，推动产品改进
？ 在***实践和产品功能方面成为Smaato中国区销售团队的主题专家
？ 为客服团队、销售团队和业务拓展团队提供支持

SKILLS & EXPERIENCE
？ Bachelor in Computer Science or Technology
？ Exceptional data analysis skills
？ HTML5, JavaScript, debugging skills – a plus
？ Know the iOS ^ Android app platforms
？ With at least 3 years of a product-related advertising experience in mobile/digital me-dia (interactive/digital/web/mobile advertising/media/ telco industry).
？ With experience supporting and servicing clients using advertising products and technology
？ Strong process management, business process re-engineering, and analytical skills
？ Knowledge of IAB viewability standards and measurement techniques for viewability – a plus
？ Experience with MRAID, VAST, VPAID & RTB – specifications and implementations – a plus
？ Having robust understanding of ad-tech ecosystem with granular understanding of Real-Time Bidding (RTB) and Supply-Side Platform (SSP), Demand-Side Platform (DSP), ad exchanges, networks business can be an advantage

技能和经验要求
？ 本科学历，计算机科学或计算机技术专业
？ 优秀的数据分析能力
？ 了解HTML5，JavaScript和具备debug技能者优先考虑
？ 了解iOS ^ Android APP平台
？ 具有3年以上移动/数字媒体产品相关的广告工作经验（交互/数字/网络/移动广告/媒体/电信行业）
？ 具有使用广告产品和技术来支持或服务客户的经验
？ 具备优秀的流程管理、业务流程重组和分析能力
？ 了解IAB可视性标准和可视性测量技术者优先考虑
？ 具有MRAID，VAST，VPAID和RTB规范和对接方式经验者优先考虑
？ 充分了解广告技术生态系统者优先考虑，如实时竞价（RTB）和供应方平台（SSP）、需求方平台（DSP）、广告交易平台、网盟业务

ATTRIBUTES REQUIRED
？ Excellent interpersonal communication skills, both in spoken and written in both Eng-lish and Mandarin
？ A positive & can-do work mind-like attitudes
？ Self-motivated individual
？ Team player with ability to work independently

性格和特质要求
？ 良好的中英文沟通和读写能力
？ 工作态度积极向上，勇于克服困难
？ 具有自我激励精神
？ 既享受团队协作，亦能够独立工作

WE OFFER
？ Competitive salary and incentive program
？ Comprehensive health care
？ Training programs and career development opportunities
？ Flat hierarchies and short decision paths
？ Regular team activities and events
？ A unique and diverse company culture, shaped by people with commitment, sense of responsibility, risk-taking and discipline
？ Position is based in Shanghai and candidate required a valid pass to work in Shanghai

我们提供
？ 有竞争力的薪酬与奖金计划
？ 全面的医疗保障
？ 培训计划和职业发展机会
？ 快速决策的扁平化管理
？ 定期的团队活动
？ 独特而多元化的企业文化，我们有着专注执行、富有责任感、勇于冒险、又有纪律性的团队
？ 该职位的工作地点位于中国上海，应聘者需具备在上海合法工作的资格

ADDITIONAL INFORMATION
？ To complete your application, please submit resume in English
？ Office location: Zhongshan Park area

附加信息
？ 请您递交英文简历，以完成您的申请
？ 办公地点：中山公园商圈

If you have what we are looking for and enjoy working in a fast-paced technology based environment, we are interested in hearing from you. We regret only shortlisted candidates will be notified.

如果您符合我们的要求，并且您也喜爱在快节奏的技术环境下工作，欢迎您联系我们。合适的应聘者才会收到面试通知，敬请谅解。